1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:02,066 --> 00:00:02,500 Αυτό το πρόγραμμα έχει βαθμολογία G 3 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 και είναι κατάλληλο για γενικό κοινό. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 5 00:00:15,900 --> 00:00:17,333 ♪ Φως ♪ 6 00:00:17,467 --> 00:00:20,166 ♪ Λάμπει στα μάτια σου ♪ 7 00:00:20,300 --> 00:00:23,867 ♪ Και ζωντανεύεις ♪ 8 00:00:24,000 --> 00:00:26,934 ♪ Μοιάζει σαν Χριστούγεννα ♪ 9 00:00:27,066 --> 00:00:28,934 ♪ Εσύ ♪ 10 00:00:29,066 --> 00:00:31,934 ♪ Δείτε το παντού ♪ 11 00:00:32,066 --> 00:00:35,633 ♪ Στα αξιοθέατα και τους ήχους ♪ 12 00:00:35,767 --> 00:00:38,934 ♪ Μοιάζει σαν Χριστούγεννα ♪ 13 00:00:39,066 --> 00:00:40,266 ♪ Ω, ω, ω ♪ 14 00:00:40,400 --> 00:00:41,767 ♪ Λίγη χαρά ♪ 15 00:00:41,900 --> 00:00:42,967 ♪ Ω, ω, ω ♪ 16 00:00:43,100 --> 00:00:44,667 ♪ Λίγο γέλιο ♪ 17 00:00:44,800 --> 00:00:45,934 ♪ Εσύ ♪ 18 00:00:46,066 --> 00:00:48,867 ♪ Είναι τα πάντα εύχεσαι ♪ 19 00:00:49,000 --> 00:00:50,767 ♪ Λίγα Χριστούγεννα ♪ 20 00:00:50,900 --> 00:00:53,166 ♪ Οι καμπάνες χτυπούν ♪ 21 00:00:53,300 --> 00:00:56,166 ♪ Οι χορωδίες τραγουδούν ♪ 22 00:00:56,300 --> 00:01:00,500 ♪ Αυτή πρέπει να είναι η ώρα ♪ 23 00:01:00,633 --> 00:01:02,200 ♪ Λίγα Χριστούγεννα ♪ 24 00:01:02,333 --> 00:01:05,000 ♪ Οι καρδιές λάμπουν ♪ 25 00:01:05,133 --> 00:01:07,867 ♪ Παιδιά που χαμογελούν ♪ 26 00:01:08,000 --> 00:01:12,200 ♪ Ο κόσμος λάμπει φωτεινά ♪ 27 00:01:12,333 --> 00:01:15,166 ♪ Λίγο Χριστούγεννα ♪ 28 00:01:15,300 --> 00:01:17,900 ♪ Ω, ω, ω ♪ 29 00:01:18,033 --> 00:01:18,834 ♪ Ναι ♪ 30 00:01:18,967 --> 00:01:20,867 ♪ Ω, ω, ω ♪ 31 00:01:21,367 --> 00:01:22,967 ♪ Ω, ω, ω ♪ 32 00:01:24,000 --> 00:01:25,700 ♪ Λίγο Χριστούγεννα ♪ 33 00:01:25,834 --> 00:01:26,767 ♪ Ω, ω, ω ♪ 34 00:01:26,900 --> 00:01:28,233 ♪ Λίγη χαρά ♪ 35 00:01:28,367 --> 00:01:29,567 ♪ Ω, ω, ω ♪ 36 00:01:29,700 --> 00:01:31,100 ♪ Λίγο γέλιο ♪ 37 00:01:31,233 --> 00:01:32,433 ♪ Εσύ ♪ 38 00:01:32,567 --> 00:01:35,200 ♪ Είναι όλα όσα είσαι επιθυμώντας για ♪ 39 00:01:35,333 --> 00:01:37,233 ♪ Λίγα Χριστούγεννα ♪ 40 00:01:37,367 --> 00:01:39,734 ♪ Οι καμπάνες χτυπούν ♪ 41 00:01:39,867 --> 00:01:42,767 ♪ Οι χορωδίες τραγουδούν ♪ 42 00:01:42,900 --> 00:01:46,900 ♪ Αυτή πρέπει να είναι η ώρα ♪ 43 00:01:47,033 --> 00:01:50,166 ♪ Λίγο Χριστούγεννα ♪ 44 00:01:50,300 --> 00:01:53,000 ♪ Ω, ω, ω ♪ 45 00:01:53,133 --> 00:01:55,433 ♪ Λίγο Χριστούγεννα ♪ 46 00:02:01,033 --> 00:02:03,333 Ξέρω ότι είναι δύσκολο για να δείτε από τα σχέδια. 47 00:02:03,467 --> 00:02:06,166 έχεις δίκιο, Δεν μπορούσα να πω τίποτα από τα σχεδιαγράμματά σου. 48 00:02:06,300 --> 00:02:08,600 Καλοκαίρι όμως... αυτό είναι καταπληκτικό. 49 00:02:09,200 --> 00:02:10,266 Σας ευχαριστώ. 50 00:02:11,066 --> 00:02:12,166 Χαίρομαι πολύ για την πόλη αγόρασε αυτό το μέρος 51 00:02:12,300 --> 00:02:13,300 αντί να το γκρεμίσει. 52 00:02:13,433 --> 00:02:14,467 Ξέρω, σωστά; 53 00:02:14,600 --> 00:02:15,834 Πρέπει να διαφυλάξουμε αυτά τα υπέροχα παλιά κτίρια. 54 00:02:15,967 --> 00:02:17,567 Απλώς χρειάζονται μια μικρή ενημέρωση. 55 00:02:17,700 --> 00:02:20,633 Ξέρεις, το μίσθωμα στο μαγαζί μου δεν είναι για άλλους έξι μήνες 56 00:02:20,767 --> 00:02:22,934 αλλά μετά από αυτό, αν υπάρχει χώρος, είμαι μέσα. 57 00:02:23,066 --> 00:02:24,000 - Χμμ. - Αυτό είναι συμφωνία. 58 00:02:24,734 --> 00:02:25,633 Σίγουρα θα είσαι έτοιμος 59 00:02:25,767 --> 00:02:26,967 να ανοίξουν τις πόρτες μέχρι την παραμονή των Χριστουγέννων; 60 00:02:27,100 --> 00:02:29,900 Ω ναι, όσο μένουμε στο πρόγραμμα. 61 00:02:30,033 --> 00:02:32,100 Θέλεις να σου κρύψω παιδικά δώρα στο σπίτι μου; 62 00:02:32,233 --> 00:02:33,100 Ναι, παρακαλώ. 63 00:02:34,300 --> 00:02:36,633 Θα σε πείραζε να πάρεις την Κλόη από το σχολείο για μένα σήμερα; 64 00:02:36,767 --> 00:02:38,734 Πρέπει να πάω να δω τη μαμά. 65 00:02:38,867 --> 00:02:39,700 Σίγουρος. 66 00:02:40,300 --> 00:02:42,600 Μου άφησε ένα κρυπτικό λέγοντας μήνυμα 67 00:02:42,734 --> 00:02:45,834 ότι ήταν επείγον και ότι Έπρεπε να φέρω το SUV. 68 00:02:45,967 --> 00:02:46,900 Είναι «πέντε συναγερμού» Viv 69 00:02:47,033 --> 00:02:48,934 ή «εύρηκα, βρήκα το νόημα της ζωής" Viv; 70 00:02:50,133 --> 00:02:52,667 Πραγματικά δεν έχω ιδέα. Δηλαδή, είναι η μαμά. 71 00:02:54,066 --> 00:02:56,967 Και αν είσαι απλά συντονισμός, καλώς ήρθατε πίσω και καλά Χριστούγεννα. 72 00:02:57,100 --> 00:03:02,200 Πατρίδα για τις διακοπές και σας φέρνουμε άλλο μισή ώρα χριστουγεννιάτικες μελωδίες. 73 00:03:02,333 --> 00:03:05,033 Ακόμα δεν βλέπω χιόνι μέσα την πρόγνωση ή στις πλαγιές 74 00:03:05,166 --> 00:03:07,900 ας σταυρώσουμε λοιπόν τα δάχτυλά μας και τραγουδήστε μαζί. 75 00:03:08,033 --> 00:03:10,667 Λοιπόν αλληλούγια, σωτηρία. 76 00:03:10,800 --> 00:03:13,300 Ω αγάπη μου, μην το κάνεις φαίνεσαι υπέροχη; 77 00:03:13,433 --> 00:03:16,000 Μαμά... έχε κάτι θέλετε να μοιραστείτε; 78 00:03:17,133 --> 00:03:18,567 Εδώ. Ό,τι είναι δικό μου είναι δικό σου. 79 00:03:19,166 --> 00:03:20,667 Δηλαδή, τι συμβαίνει; 80 00:03:20,800 --> 00:03:23,000 Λοιπόν, ο Merle επέστρεψε στο Αριζόνα να είναι κοντά στα παιδιά του. 81 00:03:23,133 --> 00:03:24,200 Δεν σας το είπα; 82 00:03:24,333 --> 00:03:26,500 Όχι. Δεν μου το είπες αυτό. 83 00:03:26,633 --> 00:03:27,800 Χώρισες; 84 00:03:27,934 --> 00:03:30,033 Ειλικρινά η σχέση δεν πήγαινε πουθενά. 85 00:03:30,166 --> 00:03:34,300 Ακριβώς ο τρόπος του σύμπαντος λέγοντάς μας να το προχωρήσουμε. 86 00:03:34,433 --> 00:03:35,667 Ναι, αλλά απλά φεύγει 87 00:03:35,800 --> 00:03:37,367 και πρέπει να βγεις έξω του σπιτιού του; 88 00:03:37,500 --> 00:03:38,433 Ω, όχι, όχι, όχι. 89 00:03:38,567 --> 00:03:40,900 Του είπα ότι ήταν εντάξει να το βάλω στην αγορά. 90 00:03:41,033 --> 00:03:43,367 Δηλαδή, ποιος ήξερε ότι θα πήγαινε να πουλάω τόσο γρήγορα; 91 00:03:43,500 --> 00:03:44,667 Λοιπόν, πας σπίτι; 92 00:03:44,800 --> 00:03:45,800 Όχι, αυτό έφυγε. 93 00:03:46,300 --> 00:03:47,667 Έχει φύγει το σπίτι σου; 94 00:03:47,800 --> 00:03:49,800 Λοιπόν, ξέρω ότι σας το είπα. 95 00:03:49,934 --> 00:03:52,967 Το βουνό Wilkes Το Animal Rescue μόλις πήρε το όλο πράγμα. 96 00:03:54,033 --> 00:03:56,133 Νόμιζα ότι μόλις το νοικιάσατε σε αυτούς. 97 00:03:56,266 --> 00:03:57,367 Όχι, όχι. Να είστε προσεκτικοί με αυτό τώρα. 98 00:03:57,500 --> 00:03:58,700 Οι ονειροπαγίδες είναι εκεί μέσα. 99 00:03:58,834 --> 00:04:00,567 Βάλτε το στην κορυφή. Είναι πολύ εύθραυστο. 100 00:04:04,200 --> 00:04:06,367 Τους το πούλησες λοιπόν, όλα αυτά, 101 00:04:06,500 --> 00:04:07,800 συμπεριλαμβανομένης της έκτασης. 102 00:04:07,934 --> 00:04:09,433 Ποιος σε βοήθησε με την αποτίμηση; 103 00:04:09,567 --> 00:04:11,266 Λοιπόν, πλήρωσαν ότι μπορούσαν. 104 00:04:11,400 --> 00:04:12,533 Δεν χρειαζόμουν τα χρήματα 105 00:04:12,667 --> 00:04:14,900 και ο Μερλ είπε ότι πήρα μεγάλη φορολογική έκπτωση. 106 00:04:15,033 --> 00:04:17,367 Όχι, όχι, όχι, μητέρα. Ερχομαι. 107 00:04:17,500 --> 00:04:18,467 Πρέπει να το πάρεις πίσω. 108 00:04:18,600 --> 00:04:21,033 Ω, μην είσαι ανόητος. Οι λάμα έχουν εγκατασταθεί. 109 00:04:21,867 --> 00:04:25,033 Και επιπλέον, πρέπει να βρω ένα μέρος που είναι μικρότερο. 110 00:04:25,166 --> 00:04:26,667 Χρειάζομαι μια νέα αρχή. 111 00:04:28,433 --> 00:04:32,000 Καλά. Καλά. Λοιπόν πού πας; 112 00:04:32,700 --> 00:04:34,033 Λοιπόν, υπάρχουν πολλά Β και Β 113 00:04:34,166 --> 00:04:37,633 και δεν έχει χιόνι έτσι κάποιος πρέπει να έχει χώρο. 114 00:04:37,900 --> 00:04:40,567 Είναι Χριστούγεννα. Είναι η υψηλή περίοδος. 115 00:04:40,700 --> 00:04:44,066 Δεν μπορείς ξαφνικά ξεκινήστε να ψάχνετε για ένα μέρος τώρα. 116 00:04:53,367 --> 00:04:54,400 Θα πρέπει να μείνεις μαζί μου. 117 00:04:55,500 --> 00:04:56,867 Στο σπίτι σου; 118 00:04:57,000 --> 00:04:58,233 Ναι. Υπάρχει αρκετός χώρος. 119 00:04:59,333 --> 00:05:03,100 Για σένα και εμένα κάτω από την ίδια στέγη; 120 00:05:04,567 --> 00:05:06,967 Ναι. Θα βρούμε τρόπο για να λειτουργήσει, μαμά. 121 00:05:14,500 --> 00:05:15,734 Και η Chloe θα το λατρέψει. 122 00:05:16,400 --> 00:05:18,467 Α... Χλόη. 123 00:05:20,800 --> 00:05:23,767 Λοιπόν... εντάξει. Ας το δοκιμάσουμε. 124 00:05:24,400 --> 00:05:27,333 Καλά. Χρειάζομαι μόνο μια στιγμή. Θα τελειώσω. 125 00:05:27,467 --> 00:05:29,900 Προχώρα εσύ, Θα είμαι αμέσως πίσω. 126 00:05:33,800 --> 00:05:34,967 Λοιπόν, αυτό είναι. 127 00:05:37,734 --> 00:05:38,934 Ευχαριστώ, σπίτι. 128 00:05:43,567 --> 00:05:44,900 Καλά Χριστούγεννα. 129 00:05:51,800 --> 00:05:52,633 Ω, ορίστε. 130 00:05:52,767 --> 00:05:53,600 Γεια σου μαμά. 131 00:05:53,734 --> 00:05:54,700 Σας ευχαριστώ. 132 00:05:55,166 --> 00:05:56,100 Τι είναι αυτό; 133 00:05:56,233 --> 00:05:58,000 Η γιαγιά σου έρχεται να ζήσει μαζί μας. 134 00:05:58,133 --> 00:05:59,333 Ναί! 135 00:05:59,467 --> 00:06:01,433 Μπορεί να με βοηθήσει με το κοστούμι μου για το χριστουγεννιάτικο καρναβάλι; 136 00:06:01,567 --> 00:06:05,166 Είμαι σίγουρος ότι θα της άρεσε πολύ. Η γιαγιά σου είναι ειδικός στα ξωτικά. 137 00:06:09,967 --> 00:06:11,533 Πού να βάλω τον αποχυμωτή; 138 00:06:11,667 --> 00:06:12,700 Ω, όχι. 139 00:06:12,834 --> 00:06:14,567 Άκου Chloe, σου υπόσχομαι, 140 00:06:14,700 --> 00:06:18,533 αν φτιάχνει η γιαγιά σου ένα κούνημα πιο σκούρο πράσινο από... 141 00:06:18,667 --> 00:06:21,500 Δεν ξέρω, ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο, δεν χρειάζεται να το πιεις. 142 00:06:21,633 --> 00:06:23,200 - Το υπόσχεσαι; - Ορκίζομαι. 143 00:06:23,333 --> 00:06:25,867 Εδώ είναι. Το καλύτερο το κράτησα για το τέλος. 144 00:06:26,000 --> 00:06:28,266 Ω Χλόη, έχω λίγο τρόλεϊ έξω. 145 00:06:28,400 --> 00:06:29,400 Θα πας να το πάρεις γλυκιά μου; 146 00:06:29,533 --> 00:06:30,867 Καροτσάκι; 147 00:06:31,000 --> 00:06:32,900 Τώρα χρειαζόμαστε ένα ωραίο, άδεια επιφάνεια. 148 00:06:33,033 --> 00:06:36,767 Ω, αυτό φαίνεται τέλειο. Ω, η διακόσμηση σου είναι υπέροχη, αγαπητέ. 149 00:06:36,900 --> 00:06:38,700 Όλα ταιριάζουν υπέροχα. 150 00:06:39,100 --> 00:06:40,266 Ευχαριστώ μαμά. 151 00:06:40,533 --> 00:06:41,700 Είναι αυτό το παλιό μας Χριστουγεννιάτικο χωριό; 152 00:06:41,834 --> 00:06:45,433 Ναί. Δεν το έχω δει από τότε που μετακόμισα. 153 00:06:45,567 --> 00:06:49,033 Α, το ελπίζω μόνο αυτό τα κομμάτια είναι ακόμα άθικτα. 154 00:06:49,166 --> 00:06:50,867 Έχουμε χριστουγεννιάτικο χωριό; 155 00:06:51,000 --> 00:06:52,734 Το κάνουμε όντως. 156 00:06:52,867 --> 00:06:55,767 Είναι μεγάλη παράδοση σε Πορτ Κλαρκ, Πενσυλβάνια... 157 00:06:55,900 --> 00:06:59,567 όπου ο μεγάλος-μεγάλος σου καταγόταν ο παππούς Τοντ. 158 00:06:59,700 --> 00:07:01,266 Αλλά όταν μετακόμισε στο Κολοράντο, 159 00:07:01,400 --> 00:07:03,667 και δεν μπορούσε να φέρει το δικό του το χωριό της οικογένειας μαζί του, 160 00:07:03,800 --> 00:07:06,767 έτσι έφτιαξε ένα ειδικά για εδώ. 161 00:07:06,900 --> 00:07:08,633 Αυτό μοιάζει ακριβώς το κατάστημα σιδηρικών μας. 162 00:07:08,767 --> 00:07:10,000 Λοιπόν, φυσικά. 163 00:07:10,133 --> 00:07:12,900 Έφτιαξε ένα μοντέλο ακριβώς όπως Bryson Falls 164 00:07:13,033 --> 00:07:15,400 όπως φαινόταν πολύ πίσω τότε. 165 00:07:15,533 --> 00:07:16,967 Και αν κοιτάξετε μέσα μερικά από αυτά τα κουτιά 166 00:07:17,100 --> 00:07:20,433 θα βρεις πράγματα που φαίνονται ακριβώς όπως γίνεται τώρα. 167 00:07:20,567 --> 00:07:21,567 Αυτό είναι τόσο ωραίο. 168 00:07:21,700 --> 00:07:23,767 Μαμά, είναι πραγματικά εδώ θες να το βάλεις; 169 00:07:23,900 --> 00:07:25,767 Ω, είναι τόσο ωραίο, μεγάλη επιφάνεια. 170 00:07:25,900 --> 00:07:27,400 Όλοι μπορούν να το απολαύσουν. 171 00:07:27,533 --> 00:07:29,266 Ναι, δεν θα το χάσουν. 172 00:07:29,400 --> 00:07:31,333 Είναι ακριβώς όπως η εκκλησία στο κέντρο της πόλης. 173 00:07:31,467 --> 00:07:32,333 Ναι. 174 00:07:32,467 --> 00:07:36,133 Και κοίτα... Newlands. Κάτι χτυπημένο. 175 00:07:36,266 --> 00:07:38,100 Ναί. 176 00:07:38,233 --> 00:07:39,934 Λοιπόν, έχει δει καλύτερες μέρες. 177 00:07:40,066 --> 00:07:41,900 Αλλά ευτυχώς η μαμά σου το διορθώνει 178 00:07:42,033 --> 00:07:43,600 οπότε θα είναι πάλι υπέροχο. 179 00:07:43,734 --> 00:07:45,333 Η μαμά μπορεί να διορθώσει τα πάντα. 180 00:07:45,467 --> 00:07:47,934 Καλά. Μπορούμε να το ρυθμίσουμε εδώ στο τραπέζι 181 00:07:48,066 --> 00:07:50,066 αλλά άσε με να ξαπλώσω κάποια αίσθηση ή κάτι τέτοιο 182 00:07:50,200 --> 00:07:51,400 για να μην γρατσουνιστούμε την επιφάνεια. 183 00:07:51,533 --> 00:07:53,066 Ναι. Καλά. Καλά. 184 00:07:53,200 --> 00:07:54,300 Θέλω να δω τι κάνει. 185 00:07:54,433 --> 00:07:55,567 Δεν κάνει τίποτα. 186 00:07:55,700 --> 00:07:57,633 Απλώς κάθεται εκεί και μαζεύει σκόνη. 187 00:07:57,767 --> 00:07:58,633 Θα επιστρέψω αμέσως. 188 00:07:58,767 --> 00:08:00,500 Θα πάρω κουρέλια να το καθαρίσει. 189 00:08:00,633 --> 00:08:02,400 Η μαμά σου δεν το πίστεψε ποτέ 190 00:08:02,533 --> 00:08:04,400 αλλά νομίζω αυτό το χωριό είναι μαγεία. 191 00:08:04,533 --> 00:08:06,166 Στην πραγματικότητα, ξέρω ότι είναι. 192 00:08:06,300 --> 00:08:09,000 Είναι γεμάτο χριστουγεννιάτικο πνεύμα και δυνατότητα. 193 00:08:09,133 --> 00:08:10,633 - Αλήθεια; - Μμμμμ. 194 00:08:10,767 --> 00:08:13,500 Κάνεις απλώς μια ευχή και προσέξτε τι συμβαίνει. 195 00:08:16,500 --> 00:08:17,734 Αλλά πού πάει ο κόσμος; 196 00:08:17,867 --> 00:08:19,500 Όπου θέλετε. 197 00:08:20,100 --> 00:08:23,667 Ω Χλόη... άσε σου η φαντασία πετάει. 198 00:08:28,433 --> 00:08:30,233 Ω, κοίτα, μαμά, ξεκαθάρισα ένα συρτάρι εδώ 199 00:08:30,367 --> 00:08:31,400 για όλα σου τα πράγματα. 200 00:08:31,533 --> 00:08:33,133 Ω, ω, ω, ω... Όχι, όχι, αγαπητέ. 201 00:08:33,266 --> 00:08:34,400 Ορίστε, επιτρέψτε μου να τα έχω αυτά. 202 00:08:34,533 --> 00:08:37,166 Είναι πιο εύκολο για μένα αν είναι βολικά. 203 00:08:37,300 --> 00:08:40,400 Ξέρεις, αν μπορώ να τα δω με εμπνέει να τα χρησιμοποιήσω. 204 00:08:40,533 --> 00:08:41,967 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να το κάνετε οτιδήποτε απόψε. 205 00:08:42,100 --> 00:08:43,533 Θα φτιάξω δείπνο και χαλαρώνεις. 206 00:08:43,667 --> 00:08:44,500 Ω, μην είσαι ανόητος. 207 00:08:44,633 --> 00:08:45,667 Μπορώ να τραβήξω το βάρος μου. 208 00:08:45,800 --> 00:08:46,867 Φυσικά και μπορείς, μαμά, 209 00:08:47,000 --> 00:08:48,967 αλλά έχω ήδη ξεκινήσει ετοιμάζοντας λίγο κοτόπουλο. 210 00:08:49,100 --> 00:08:53,000 Α... φαγόπυρο πιλάφι θα ήταν τέλειο συνοδευτικό. 211 00:08:53,133 --> 00:08:55,900 Ευτυχώς που έφερα φαγόπυρο και μανιτάρια. 212 00:08:56,867 --> 00:08:59,667 Chloe, πώς πάνε τα μαθηματικά αυτές τις μέρες; 213 00:08:59,800 --> 00:09:01,033 Ακόμα το μισώ. 214 00:09:01,166 --> 00:09:03,967 Δικαίωμα. Γι' αυτό θα έπρεπε να κάνεις πρώτα αυτή την εργασία. 215 00:09:04,100 --> 00:09:05,600 Γιατί δεν πας να πάρεις την εργασία σου; 216 00:09:05,734 --> 00:09:08,567 Απλώς ανυπομονείς να επιστρέψεις σε εκείνο το χωριό. 217 00:09:08,700 --> 00:09:10,133 Ξέρεις, δεν δώσαμε ποτέ τα παιδιά για το σπίτι 218 00:09:10,266 --> 00:09:11,533 στο Spencer's School. 219 00:09:11,667 --> 00:09:13,467 Είναι πολύ... ασφυκτικό. 220 00:09:13,600 --> 00:09:15,033 Συνέχισε, γλυκιά μου. Προχωρώ. 221 00:09:15,166 --> 00:09:17,200 Χλόη, είπα ότι πρέπει να φύγεις κάνε πρώτα την εργασία σου. 222 00:09:17,333 --> 00:09:19,166 Λοιπόν, πηγαίνετε να το πάρετε. 223 00:09:23,767 --> 00:09:26,433 Μαμά, έχουμε κανόνες σε αυτό το σπίτι και αυτοί οι κανόνες έχουν τεθεί σε ισχύ 224 00:09:26,567 --> 00:09:29,066 για να πάρουμε αυτό που χρειαζόμαστε γίνεται όταν το χρειαζόμαστε 225 00:09:29,200 --> 00:09:31,100 και ότι φτάνουμε που πρέπει να είμαστε στην ώρα μας. 226 00:09:31,233 --> 00:09:32,400 Ω, βλέπω. 227 00:09:32,533 --> 00:09:35,266 Και όλα θα καταρρεύσουν αν η Χλόη παίξει για λίγο. 228 00:09:35,400 --> 00:09:38,033 Ναί. Ναι, θα γκρεμίζονταν, εντάξει; 229 00:09:38,166 --> 00:09:39,433 Πρέπει να κάνει τα μαθήματά της. 230 00:09:39,567 --> 00:09:40,533 Δεν μπορεί να εμφανιστεί αύριο στο σχολείο 231 00:09:40,667 --> 00:09:41,600 και πες ότι δεν το έκανε την εργασία της 232 00:09:41,734 --> 00:09:42,900 γιατί ένιωθε πνιγμένη. 233 00:09:43,033 --> 00:09:44,800 Πρέπει να το κάνει. 234 00:09:44,934 --> 00:09:46,600 Και της αρέσει να κάνει τα μαθήματά της πριν το δείπνο 235 00:09:46,734 --> 00:09:49,633 ώστε να μπορεί να παίξει και να έχει ένα λίγος χρόνος οθόνης μετά το δείπνο. 236 00:09:49,767 --> 00:09:52,333 Παρακαλώ, αφήστε με να είμαι υπεύθυνος του χρονοδιαγράμματος. 237 00:09:53,100 --> 00:09:55,967 Φυσικά. Εσύ είσαι υπεύθυνος. 238 00:09:56,100 --> 00:09:57,900 Ναί. είμαι. 239 00:10:01,266 --> 00:10:04,300 Ο έλεγχος είναι μια ψευδαίσθηση, Καλοκαίρι. 240 00:10:04,433 --> 00:10:05,967 Αν σου έμαθα τίποτα άλλο 241 00:10:06,100 --> 00:10:07,467 Σε νόμιζα τουλάχιστον έμαθε ότι. 242 00:10:07,600 --> 00:10:10,066 Μαμά, μπορούμε σε παρακαλώ να μην το κάνεις αυτό; 243 00:10:10,200 --> 00:10:12,233 Εντάξει, εντάξει. Το έχω κυκλοφορήσει. 244 00:10:13,367 --> 00:10:16,033 Αυτός είναι ο δρόμος σας. Δεν είναι για μένα να το αλλάξω. 245 00:10:21,066 --> 00:10:25,033 Αλλά... για χάρη σου, 246 00:10:25,166 --> 00:10:28,400 Μακάρι να μάθαινες να φύγει λίγο. 247 00:10:29,734 --> 00:10:32,400 Ξέρεις, μάθε να αφήνεις κάτι καλό έλα στη ζωή σου. 248 00:10:33,066 --> 00:10:34,000 Ποιος ξέρει; 249 00:10:34,533 --> 00:10:35,900 Μπορεί ακόμη και να έχετε μια ερωτική ζωή. 250 00:10:42,100 --> 00:10:44,066 Η ζωή μου είναι γεμάτη. 251 00:10:44,200 --> 00:10:47,467 Η κόρη μου είναι χαρούμενη. Είμαι χαρούμενος, είναι πολλά. 252 00:10:47,600 --> 00:10:49,000 Φυσικά και είναι. 253 00:10:51,100 --> 00:10:53,066 Δεν χρειάζομαι μια ερωτική ζωή, Δεν είμαι άπληστος. 254 00:10:57,333 --> 00:10:59,133 Η αγάπη δεν είναι άπληστη, γλυκιά μου. 255 00:11:30,133 --> 00:11:32,433 Η μαμά της έδωσε το σπίτι στους Βουδιστές; 256 00:11:32,567 --> 00:11:35,033 Ω. Όχι, τετράποδα λάμα. 257 00:11:35,166 --> 00:11:36,433 Ω. 258 00:11:36,567 --> 00:11:38,200 Αλλά δεν ξέρω αν το πούλησε ή αν μόλις πήρε φορολογική έκπτωση. 259 00:11:38,333 --> 00:11:39,867 Το θέμα είναι ότι δεν έχει οπουδήποτε να ζήσεις. 260 00:11:40,000 --> 00:11:41,200 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 261 00:11:41,333 --> 00:11:44,133 Η μαμά χρειάζεται ένα σπίτι, τις ρίζες της στο έδαφος, 262 00:11:44,266 --> 00:11:45,200 τα πράγματά της στους τοίχους. 263 00:11:45,333 --> 00:11:46,367 Ξέρεις πώς είναι. 264 00:11:46,500 --> 00:11:47,467 Ξέρω. 265 00:11:48,133 --> 00:11:50,266 Πώς είναι ως συγκάτοικο; 266 00:11:50,400 --> 00:11:54,433 Και οι δύο προσπαθούμε πολύ σκληρά αλλά μου πιέζει τα κουμπιά. 267 00:11:54,567 --> 00:11:56,367 Μου το είπε ήδη ότι χρειάζομαι μια ερωτική ζωή. 268 00:11:56,500 --> 00:11:57,700 Λοιπόν... 269 00:11:57,834 --> 00:11:59,200 Εντάξει, χωρίς συσσώρευση. 270 00:11:59,333 --> 00:12:00,734 Δεν είμαι ακριβώς. 271 00:12:00,867 --> 00:12:03,700 Δηλαδή, δεν θα το έλεγα ποτέ γιατί απλά δεν είμαι εγώ. 272 00:12:03,834 --> 00:12:06,400 Τώρα όμως που το είπε η μαμά νιώθεις ελεύθερος; 273 00:12:06,533 --> 00:12:08,433 Κοίτα, βγαίνω ραντεβού, εντάξει; 274 00:12:08,567 --> 00:12:11,567 Απλώς δεν έχει υπάρξει σπίθα ή μια, ξέρετε, οτιδήποτε. 275 00:12:11,700 --> 00:12:12,734 Α-χα. 276 00:12:12,867 --> 00:12:14,700 Ωχ. Αυτό θα ήταν λίγο ωραίο πράγματα για τα στεφάνια. 277 00:12:14,834 --> 00:12:15,834 Ω ναι, τα στεφάνια. 278 00:12:16,800 --> 00:12:18,834 Καλώς. Έτσι, είναι τα παιδιά ακόμα σε αυτό; 279 00:12:18,967 --> 00:12:22,400 Η οικογένεια Todd ετήσια δωρεάν έκφραση Χριστουγεννιάτικα στεφάνια; 280 00:12:22,533 --> 00:12:24,400 Χμ, ναι, ακριβώς. 281 00:12:24,533 --> 00:12:25,900 Ωχ. 282 00:12:26,033 --> 00:12:29,100 «Δεν υπάρχουν κανόνες, απλά αφήστε το η φαντασία σου πετάει». 283 00:12:29,233 --> 00:12:32,900 Ναι, μόνο εγώ έχω έναν κανόνα. Είναι υποχρεωτικό. 284 00:12:34,800 --> 00:12:37,767 Εννοώ, ο Σαμ και η Μόλι ακόμα το λατρεύω. 285 00:12:37,900 --> 00:12:42,266 Ο Wyatt είναι λίγο πολύ δεσμός, οπότε ποιος ξέρει τι θα βρει. 286 00:12:42,400 --> 00:12:43,900 - Ουάου. - Πραγματικά καλό. 287 00:12:44,033 --> 00:12:45,166 Πολύ καλό. 288 00:12:45,300 --> 00:12:46,533 Λοιπόν, θα έχει πλάκα. 289 00:12:48,133 --> 00:12:51,000 Ξέρεις, θα μπορούσα να πάρω τη Βίβιαν για λίγο. 290 00:12:51,133 --> 00:12:52,633 Ο Σαμ θα μπορούσε να πάει κουκέτα με τον Γουάιατ. 291 00:12:53,734 --> 00:12:55,166 Αλλά σου αρέσει ο γάμος σου, σωστά; 292 00:12:55,300 --> 00:12:56,767 Και θες να το κρατήσεις; 293 00:12:58,066 --> 00:13:00,233 Ναι, δεν με απογοητεύει όπως σου κάνει αυτή. 294 00:13:01,033 --> 00:13:02,233 Αυτό μπορεί να είναι αλήθεια 295 00:13:02,367 --> 00:13:04,567 αλλά η Βίβιαν είχε μια μικρή κουβέντα μαζί μου χθες το βράδυ μετά το δείπνο 296 00:13:04,700 --> 00:13:05,800 για το πώς θέλει να μιλήσω στον Ματ 297 00:13:05,934 --> 00:13:07,800 για την υδραυλική του επιχείρηση 298 00:13:07,934 --> 00:13:10,834 γιατί πιστεύει ότι μπουκώνει τα τσάκρα του. 299 00:13:10,967 --> 00:13:12,967 Καλά. Λοιπόν, δεν πειράζει. 300 00:13:14,233 --> 00:13:17,000 Μπορώ όμως να την πάω βόλτες μακριά από το σπίτι. 301 00:13:17,133 --> 00:13:19,467 Το εκτιμώ αλλά είμαι εντάξει. 302 00:13:19,600 --> 00:13:23,500 Ω. Εμείς θα την κρατήσουμε κοντά μας για την ώρα. 303 00:13:23,633 --> 00:13:25,600 Ξέρεις ότι δεν είναι παιδί. 304 00:13:25,967 --> 00:13:30,834 Συμπεριφέρεται σαν παιδί και το κάνει όλες αυτές οι απόψεις και κανένα σχέδιο. 305 00:13:30,967 --> 00:13:32,633 Ξέρεις τι; Έχω ένα σχέδιο. 306 00:13:32,767 --> 00:13:34,433 Έχω ήδη μιλήσει σε μεσίτη... 307 00:13:34,567 --> 00:13:36,400 θα κοιτάξουμε στα σπίτια αργότερα. 308 00:13:36,533 --> 00:13:38,100 - Χώρισε το μαζί σου. - Καταπληκτικό. 309 00:13:42,800 --> 00:13:43,734 Είμαι σπίτι. 310 00:14:03,633 --> 00:14:04,967 Αποφασίζεις για αυτόν τον τοίχο; 311 00:14:05,100 --> 00:14:06,834 Απλώς δεν το κάνω δείτε το ακόμα. 312 00:14:06,967 --> 00:14:09,166 Δεν ξέρω, ίσως θα έπρεπε απλά αφήστε το ωμό. 313 00:14:10,767 --> 00:14:13,300 Προς το παρόν πάντως, θα πρέπει να εστιάσουμε στη μετακίνηση του χριστουγεννιάτικου δέντρου 314 00:14:13,433 --> 00:14:15,734 στη γωνία, δώστε μας περισσότερο χώρο. 315 00:14:15,867 --> 00:14:17,066 Θα βάλω το πλήρωμα να το μετακινήσει. 316 00:14:17,200 --> 00:14:18,467 Μεγάλος. Θα ξεκινήσω κατεβάζοντας 317 00:14:18,600 --> 00:14:20,400 μερικά από τα εύθραυστα στολίδια, εντάξει; 318 00:14:21,166 --> 00:14:22,100 Σας ευχαριστώ. 319 00:14:23,934 --> 00:14:25,100 Γεια σου, Κλιφ... 320 00:14:25,967 --> 00:14:26,834 Μπορώ να βοηθήσω; 321 00:14:30,700 --> 00:14:32,133 Κάνω αυτό το πιάσιμο 20 τοις εκατό της εποχής 322 00:14:32,266 --> 00:14:33,467 οπότε θεωρήστε τον εαυτό σας τυχερό. 323 00:14:34,600 --> 00:14:35,500 Είμαι ο Ράιαν Σκοτ. 324 00:14:35,633 --> 00:14:36,467 Summer Ashby. 325 00:14:36,600 --> 00:14:37,500 Γεια. 326 00:14:38,266 --> 00:14:42,667 Τι κάνεις εδώ; Δηλαδή... μπορώ να σε βοηθήσω; 327 00:14:42,800 --> 00:14:45,000 Ναι. Είμαι εθελοντής για την ετήσια οδήγηση παιχνιδιών. 328 00:14:45,133 --> 00:14:49,133 Ω. Δεν το τρέχω πια. Α, έγινε πάρα πολύ. 329 00:14:49,266 --> 00:14:50,300 Αντιμετωπίζοντας όλα αυτά, 330 00:14:50,433 --> 00:14:51,667 ετοιμάζοντάς το πριν τα Χριστούγεννα. 331 00:14:51,800 --> 00:14:53,533 Σωστά, το ξέρω. Εννοώ ότι είναι... γι' αυτό είμαι εδώ. 332 00:14:53,667 --> 00:14:54,967 Το τρέχω τώρα. 333 00:14:55,100 --> 00:14:56,367 Ω. 334 00:14:56,500 --> 00:14:59,333 Σκέφτηκα ότι θα ήταν ένας καλός τρόπος για να πάρετε μια αίσθηση για την πόλη. 335 00:14:59,467 --> 00:15:00,533 Είσαι νέος στην πόλη; 336 00:15:00,667 --> 00:15:01,767 Ναι, μερικούς μήνες τώρα. 337 00:15:01,900 --> 00:15:06,133 Εντάξει τότε. Λοιπόν, εννοώ, σίγουρα είναι ένας καλός τρόπος να γνωρίσεις ανθρώπους. 338 00:15:06,266 --> 00:15:08,100 Ναι. Ναι. 339 00:15:08,233 --> 00:15:09,233 Χρειάζομαι βοήθεια, 340 00:15:09,367 --> 00:15:10,767 Αναρωτιόμουν αν είχατε μια γωνιά αυτού του χώρου 341 00:15:10,900 --> 00:15:11,900 θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε για η μονάδα παιχνιδιού; 342 00:15:12,033 --> 00:15:13,066 Χρειαζόμαστε ένα κεντρικό σημείο συλλογής. 343 00:15:13,200 --> 00:15:14,233 Ω ναι, ναι. 344 00:15:14,367 --> 00:15:16,400 Σίγουρα μπορώ να έχω χώρο ξεκαθάρισε για σένα. 345 00:15:16,533 --> 00:15:18,233 Είσαι το αφεντικό εδώ; 346 00:15:18,367 --> 00:15:19,700 Λοιπόν, η πόλη κατέχει το κτίριο 347 00:15:19,834 --> 00:15:21,433 αλλά εγώ είμαι ο αρχιτέκτονας και ο σχεδιαστής, 348 00:15:21,567 --> 00:15:23,133 οπότε, υποθέτω, είμαι υπέρ αυτή τη στιγμή. 349 00:15:23,266 --> 00:15:27,066 Πραγματικά; Ουάου, το κάνεις πραγματικά εξαιρετική δουλειά. 350 00:15:27,200 --> 00:15:28,567 Σας ευχαριστώ. 351 00:15:28,700 --> 00:15:31,066 Οι περισσότεροι αρχιτέκτονες δεν θα το έκαναν αφιερώστε χρόνο για να εκτιμήσετε 352 00:15:31,200 --> 00:15:33,567 η δοκός δοκού σύνδεση εκεί. 353 00:15:33,700 --> 00:15:34,867 Είναι πραγματικά έξυπνο. 354 00:15:35,000 --> 00:15:38,033 Λοιπόν, όλη μου η ιδέα είναι να τονίσει και να τονίσει 355 00:15:38,166 --> 00:15:39,967 το αρχικό θεμέλιο, ετσι... 356 00:15:41,400 --> 00:15:43,400 Ξέρεις αρχιτεκτονική. 357 00:15:43,533 --> 00:15:45,000 Το κάνω, ναι. Λίγο. 358 00:15:48,433 --> 00:15:49,367 Λοιπόν, θα το κάνω σίγουρα βεβαιωθείτε 359 00:15:49,500 --> 00:15:50,700 κάτι έχει στηθεί για τα παιχνίδια. 360 00:15:50,834 --> 00:15:51,533 - Τέλεια. - Εντάξει. 361 00:15:51,667 --> 00:15:52,734 - Ευχαριστώ. - Ναι, κανένα πρόβλημα. 362 00:15:54,433 --> 00:15:56,633 Θέλεις να φάμε δείπνο κάποια στιγμή; 363 00:15:58,767 --> 00:15:59,567 Εμ... 364 00:16:00,767 --> 00:16:01,767 Δηλαδή όχι απόψε. 365 00:16:01,900 --> 00:16:02,700 Αύριο; 366 00:16:02,834 --> 00:16:06,100 Ναι. Αύριο αυτό θα... θα ήταν υπέροχο. 367 00:16:06,233 --> 00:16:08,200 Εμ, τι λέτε για τη Λουτσία; 368 00:16:08,967 --> 00:16:10,133 Νομίζω ότι εννοείς του DeLuca. 369 00:16:10,266 --> 00:16:11,700 Του DeLuca, ναι. Είμαι νέος στην πόλη. 370 00:16:11,834 --> 00:16:12,934 - Το λατρεύω. - Τέλεια. 371 00:16:13,066 --> 00:16:15,200 Χμ... 7:00; Μήπως και αυτό... 372 00:16:15,333 --> 00:16:16,033 Τέλεια. 373 00:16:16,166 --> 00:16:16,967 Καλά. 374 00:16:17,500 --> 00:16:19,100 Μεγάλος. Θα σε δω εκεί. 375 00:16:19,233 --> 00:16:20,233 Τα λέμε εκεί. 376 00:16:20,667 --> 00:16:21,600 Καλά. 377 00:16:31,000 --> 00:16:32,033 Πόσο χρονών είναι η οροφή; 378 00:16:32,166 --> 00:16:34,000 Αντικαταστάθηκε περίπου πριν από επτά χρόνια. 379 00:16:34,133 --> 00:16:36,433 Καλά. Κεντρικός αέρας; Θερμοσίφωνας; 380 00:16:36,567 --> 00:16:38,934 Επίσης επτά ετών. Και ναι, κεντρικός αέρας. 381 00:16:39,066 --> 00:16:40,834 Καλά. Ε, έχεις έκθεση επιθεώρησης 382 00:16:40,967 --> 00:16:42,066 Θα μπορούσα να κοιτάξω; 383 00:16:42,200 --> 00:16:44,100 Μπορώ να σας το πάρω. Αυτά τα δωμάτια έχουν πολύ φως. 384 00:16:44,233 --> 00:16:46,233 Ω ναι, είναι όμορφο. Μαμά, τι πιστεύεις; 385 00:16:51,000 --> 00:16:54,133 Ο κήπος είναι ωραίος αλλά αυτό το δωμάτιο ακριβώς έξω από το σαλόνι, 386 00:16:54,266 --> 00:16:55,266 απολύτως όχι. 387 00:16:55,400 --> 00:16:56,600 Το φενγκ σούι είναι τρομερό. 388 00:16:56,734 --> 00:16:58,100 Έχει κυκλοφορήσει μόνο στην αγορά δύο μέρες. 389 00:16:58,233 --> 00:16:59,200 Δεν θα κρατήσει. 390 00:16:59,333 --> 00:17:01,233 Ίσως θα μπορούσες απλά να βάλεις μερικά φυτά παντού, 391 00:17:01,367 --> 00:17:02,233 να κρεμάσω μερικές φωτογραφίες; 392 00:17:02,367 --> 00:17:03,667 Όχι. Δεν θα λειτουργήσει. 393 00:17:03,800 --> 00:17:05,367 Δεν είναι αυτό. 394 00:17:09,133 --> 00:17:11,533 Λοιπόν, είναι αυτό στο γήπεδο; Ποια είναι η γκάμα σας; 395 00:17:11,667 --> 00:17:13,233 Λοιπόν, δύο υπνοδωμάτια είναι άφθονα. 396 00:17:13,367 --> 00:17:14,233 Δεν εννοούσα αυτό. 397 00:17:14,367 --> 00:17:15,266 Και χρειάζομαι έναν κήπο. 398 00:17:15,400 --> 00:17:16,600 Λοιπόν, το σπίτι δεν έχει να είναι τεράστιο αλλά... 399 00:17:16,734 --> 00:17:18,834 αλλά θα το μάθω όταν το βλέπω. 400 00:17:18,967 --> 00:17:20,700 Κοίτα, σαν εκείνο το σπίτι εκεί πέρα. 401 00:17:20,834 --> 00:17:23,834 Τώρα θα ήταν τέλειο αλλά δεν είναι προς πώληση. 402 00:17:23,967 --> 00:17:25,934 Όμως, μπορούμε να βρούμε κάτι έτσι απλά, εντάξει; 403 00:17:26,066 --> 00:17:28,066 Καλά. Ευχαριστώ για αυτό, γλυκιά μου. 404 00:17:28,200 --> 00:17:29,734 Νομίζω ότι θα πάω πίσω. 405 00:17:29,867 --> 00:17:32,000 Πρέπει να γεμίσω τους πνεύμονές μου με έλατο. 406 00:17:37,800 --> 00:17:38,800 Τα λέμε αργότερα. 407 00:17:39,567 --> 00:17:40,467 Αντίο. 408 00:17:48,967 --> 00:17:50,934 Καλά. Πάμε λοιπόν. 409 00:17:52,233 --> 00:17:53,133 Κατάλαβες; 410 00:17:53,667 --> 00:17:55,767 Αυτό θα το πάρει. 411 00:17:55,900 --> 00:17:57,400 Γεια, στολίζουμε απόψε. 412 00:17:57,533 --> 00:17:58,667 Η ανιψιά και ο ανιψιός σου ψήνουν μπισκότα 413 00:17:58,800 --> 00:17:59,867 ειδικά για τον θείο Ράιαν. 414 00:18:00,066 --> 00:18:02,033 Θα είμαι σίγουρα εκεί. 415 00:18:03,800 --> 00:18:05,266 Θα μπορούσαμε να συνηθίσουμε έχοντας σας κοντά. 416 00:18:06,867 --> 00:18:09,667 Θα μπορούσα να το συνηθίσω κι εγώ. Αισθάνεται καλά. 417 00:18:10,367 --> 00:18:11,333 - Ναι; - Ναι. 418 00:18:11,467 --> 00:18:12,567 Τι συνέβη; 419 00:18:13,100 --> 00:18:15,333 Δεν ξέρω. Ίσως τίποτα. 420 00:18:16,300 --> 00:18:17,100 Θα δούμε. 421 00:18:17,567 --> 00:18:18,433 Ω. 422 00:18:23,533 --> 00:18:24,300 Γεια σου γλυκιά μου. 423 00:18:24,433 --> 00:18:25,266 Γεια σου μαμά. 424 00:18:26,100 --> 00:18:27,667 -Τι κάνεις; - Εργασία για το σπίτι. 425 00:18:27,800 --> 00:18:29,066 Ω, τι; 426 00:18:29,200 --> 00:18:32,333 Ε... Πρέπει να γράψω μια αναφορά για μια χριστουγεννιάτικη παράδοση 427 00:18:32,467 --> 00:18:34,667 και το κάνω το χριστουγεννιάτικο χωριό. 428 00:18:34,800 --> 00:18:36,633 «Κέι. Πού είναι το μέρος της εργασίας; 429 00:18:36,767 --> 00:18:38,000 Οραματίζομαι. 430 00:18:39,567 --> 00:18:40,533 Καλά. 431 00:18:40,867 --> 00:18:42,433 Χμ, έχει η γιαγιά σου επιστρέφω ακόμα; 432 00:18:42,567 --> 00:18:44,433 Ναι, νομίζω ότι είναι μέσα κήπος που ετοιμάζει κάτι 433 00:18:44,567 --> 00:18:46,066 για ένα χειμωνιάτικο «solsteads». 434 00:18:47,567 --> 00:18:49,467 - Το χειμερινό ηλιοστάσιο, σωστά. - Ω. 435 00:18:49,600 --> 00:18:52,066 Λοιπόν, η γιαγιά σου έχει ο καλύτερος κήπος της πόλης, 436 00:18:52,200 --> 00:18:54,233 έτσι ξέρει τι κάνει. 437 00:18:54,367 --> 00:18:55,633 Θα αρχίσω να φτιάχνω δείπνο. 438 00:18:55,767 --> 00:18:58,100 Χμ, αν τελείωσες με όλα αυτή η πολύ σημαντική εργασία, 439 00:18:58,233 --> 00:18:59,633 ίσως μπορέσουμε να δούμε μια εκπομπή μετά. 440 00:18:59,767 --> 00:19:00,367 Ναι. 441 00:19:00,500 --> 00:19:01,400 Μεγάλος. 442 00:19:13,433 --> 00:19:16,467 liday m] 443 00:19:16,600 --> 00:19:18,367 ...Ναι, μόλις της ζήτησα να βγούμε. 444 00:19:18,500 --> 00:19:19,400 Ακριβώς έτσι; 445 00:19:19,533 --> 00:19:21,333 Μου ζήτησε δύο λεπτά αφού γνωριστήκαμε. 446 00:19:21,467 --> 00:19:22,700 Αυτό είναι ξαφνικό. 447 00:19:22,834 --> 00:19:25,033 Αυτό είναι καλό, σωστά; Σου είπα ότι θα σου άρεσε αυτό το μέρος. 448 00:19:25,166 --> 00:19:27,133 Ναι, ήταν το πιο παράξενο. 449 00:19:27,266 --> 00:19:28,333 Δεν ξέρω καν αν είναι single, 450 00:19:28,467 --> 00:19:30,467 απλά πέταξε από το στόμα μου. 451 00:19:30,600 --> 00:19:32,867 Πρέπει λοιπόν να ντυθώ casual, σωστά; 452 00:19:33,000 --> 00:19:35,500 Περιμένετε. Είπες ναι; 453 00:19:35,633 --> 00:19:36,867 Νομίζεις ότι είναι κακή ιδέα; 454 00:19:37,000 --> 00:19:39,834 Όχι. Όχι. Είμαι απλά έκπληκτος. 455 00:19:39,967 --> 00:19:41,000 ήμουν κι εγώ. 456 00:19:41,133 --> 00:19:43,367 Όλα έγιναν τόσο γρήγορα, ξέρεις. 457 00:19:43,500 --> 00:19:44,734 Αλλά ίσως δεν είναι τίποτα. 458 00:19:44,867 --> 00:19:47,133 Ίσως απλά ψάχνει να συναντηθούν νέοι άνθρωποι στην πόλη, ξέρεις; 459 00:19:47,266 --> 00:19:48,033 Όμως... 460 00:19:48,166 --> 00:19:49,767 Αλλά εκείνη είπε ναι. 461 00:19:49,900 --> 00:19:51,600 Ναι, αλλά δεν ξέρω. 462 00:19:51,734 --> 00:19:52,700 Αυτό είναι το πνεύμα. 463 00:19:54,100 --> 00:19:55,266 Υπήρχε μια σπίθα. 464 00:19:55,400 --> 00:19:56,400 Μμμμμ; 465 00:19:56,533 --> 00:19:59,834 Ισως. Δεν θέλω να φτιάξω ένα μεγάλο πράγμα από αυτό. 466 00:19:59,967 --> 00:20:00,834 Εντάξει, αυτό πρέπει να είναι αρκετό ξύλο 467 00:20:00,967 --> 00:20:03,300 για να με περάσει από ένα ζευγάρι κρύες νύχτες. 468 00:20:03,433 --> 00:20:04,767 Μη μου πεις ότι είσαι απογείωση τότε. 469 00:20:04,900 --> 00:20:07,500 Μόλις είπες ότι γνώρισες κάποιον. Δώστε του χρόνο. 470 00:20:07,633 --> 00:20:09,166 ξέρω. Πήρα ένα σπίτι. 471 00:20:09,300 --> 00:20:10,433 Ένα ενοίκιο. 472 00:20:10,567 --> 00:20:12,433 Για έξι μήνες με οψιόν. 473 00:20:12,567 --> 00:20:14,633 Και υπάρχει ένα ντουλάπι και θα το γεμίσω με φαγητό 474 00:20:14,767 --> 00:20:16,166 και, ξέρετε, μαγειρέψτε. 475 00:20:16,300 --> 00:20:18,934 Ξέρω το διαζύγιο σου ήταν βάναυσο αλλά... 476 00:20:19,066 --> 00:20:21,300 Κρις, προσπαθώ. 477 00:20:21,433 --> 00:20:22,934 ξέρω. θα σιωπήσω. 478 00:20:23,066 --> 00:20:25,300 Ακούστε, διασκεδάστε απόψε. 479 00:20:25,433 --> 00:20:27,533 Ναι. θα. 480 00:20:33,133 --> 00:20:36,633 Καλά. Τόσο τυχερός που είχα το σέσκουλο και το λάχανο. 481 00:20:36,767 --> 00:20:40,433 Α, τέλειο. Ακούγεται καταπληκτικό. 482 00:20:42,567 --> 00:20:45,000 Ω, καλημέρα γλυκιά μου. Καλημέρα μαμά. 483 00:20:45,133 --> 00:20:45,967 Γεια σου γλυκιά μου. 484 00:20:46,100 --> 00:20:47,000 Ευχαριστώ Gran. 485 00:20:47,133 --> 00:20:50,233 Ω, χαίρομαι πολύ που σου άρεσε. Φτιάχνω περισσότερα. 486 00:20:50,667 --> 00:20:53,200 Δείτε το, ένα απόσπασμα στο ψυγείο. 487 00:20:53,333 --> 00:20:55,133 Το κάναμε αυτό όταν ήμουν ένα παιδί, η Χλόη. 488 00:20:55,633 --> 00:20:57,500 «Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα στη ζωή κανενός 489 00:20:57,633 --> 00:21:00,600 «ως ασήμαντη μέρα». 490 00:21:01,133 --> 00:21:01,767 Όπρα. 491 00:21:01,900 --> 00:21:02,900 Όχι. 492 00:21:03,033 --> 00:21:04,934 Alexander Woollcott. 493 00:21:05,066 --> 00:21:05,867 Εντάξει, έξυπνο. 494 00:21:06,000 --> 00:21:07,066 Θα μπορούσε να ήταν η Όπρα. 495 00:21:07,200 --> 00:21:09,533 Ναι, θα μπορούσε να ήταν. Λοιπόν, έχεις καλή διάθεση. 496 00:21:09,667 --> 00:21:11,767 Ω. Χρειαζόμαστε μια χριστουγεννιάτικη προσφορά πολύ σύντομα. 497 00:21:11,900 --> 00:21:13,000 Ω, εγώ. θα το κάνω. 498 00:21:13,133 --> 00:21:16,000 Ω. Ω, εδώ είναι το τελευταίο από αυτό, γλυκιά μου, 499 00:21:16,133 --> 00:21:18,867 γιατί ξέρω ότι σου άρεσε τόσο πολύ. 500 00:21:26,567 --> 00:21:28,900 Όλα πάνε καλά. Είμαι εγκατεστημένος. 501 00:21:29,033 --> 00:21:29,867 Ναι. 502 00:21:30,000 --> 00:21:32,900 Αισθάνεται σαν ελευθερία και είναι ένδοξο. 503 00:21:33,033 --> 00:21:35,633 Εντάξει, θα φάμε σύντομα. Αντίο. 504 00:21:38,633 --> 00:21:40,400 λυπάμαι. Δεν εννοούσα να κρυφακούει, 505 00:21:40,533 --> 00:21:43,100 αλλά για αυτό που αξίζει, η ελευθερία είναι ένδοξη. 506 00:21:44,667 --> 00:21:46,166 Και τι είναι πραγματικά η ελευθερία; 507 00:21:47,100 --> 00:21:50,100 Ω, ε... ελευθερία είναι να είσαι το δικό σου αφεντικό 508 00:21:50,233 --> 00:21:52,200 και η ελευθερία δεν απαντά σε κανέναν. 509 00:21:52,333 --> 00:21:53,900 Λοιπόν, απάντησα στους ανθρώπους το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου 510 00:21:54,033 --> 00:21:55,667 και πάντα ήμουν ελεύθερος. 511 00:21:56,800 --> 00:21:58,767 Μήπως... κόλλησες; 512 00:22:01,367 --> 00:22:03,934 Θέλετε να ψωνίσετε τοπικά; Εδώ. 513 00:22:04,066 --> 00:22:07,066 Roy και Stacy Chambers καλλιεργήστε τα βιολογικά. 514 00:22:07,200 --> 00:22:10,300 Είναι φορτωμένοι με βήτα καροτίνη και υπέροχη γεύση. 515 00:22:10,433 --> 00:22:12,567 - Δεν το θέλεις αυτό. - Α! 516 00:22:12,700 --> 00:22:14,033 - Ορίστε, πάρε αυτό. -Εμ... 517 00:22:15,266 --> 00:22:17,233 Σε κάνουν καλό. Απολαμβάνω. 518 00:22:18,800 --> 00:22:19,934 Σας ευχαριστώ. 519 00:22:24,233 --> 00:22:26,066 Εντάξει... αντίο σε όλους. 520 00:22:26,900 --> 00:22:28,433 Ω αγάπη μου, φαίνεσαι υπέροχη. 521 00:22:28,567 --> 00:22:29,834 Ω, ευχαριστώ. 522 00:22:29,967 --> 00:22:31,567 Δεν θα αργήσω. Είναι θέμα δουλειάς. 523 00:22:32,433 --> 00:22:35,867 Ναι, αυτό το φόρεμα απλώς ουρλιάζει εργοτάξιο. 524 00:22:50,533 --> 00:22:51,834 Χλόη, έλα, δείπνο. 525 00:22:51,967 --> 00:22:53,166 Έρχεσαι γιαγιά. 526 00:23:01,633 --> 00:23:03,900 ...Μα δεν το έκανες να επιστρέψω αμέσως; 527 00:23:04,033 --> 00:23:05,667 Όχι, έμεινα έξω ανατολικά. 528 00:23:05,800 --> 00:23:08,834 Μου άρεσε εκεί και υπήρχαν τόσες πολλές μεγάλες ευκαιρίες εργασίας. 529 00:23:08,967 --> 00:23:10,166 Σας ευχαριστώ. 530 00:23:10,300 --> 00:23:12,867 Χμ... είναι μόνο όταν Αποφάσισα να έχω την Chloe 531 00:23:13,000 --> 00:23:14,533 ότι ήθελα να είμαι πιο κοντά στην οικογένεια. 532 00:23:14,667 --> 00:23:16,100 Α... σωστά. Αυτό είναι λογικό. 533 00:23:16,934 --> 00:23:18,734 Τι σας φέρνει λοιπόν στο Bryson Falls; 534 00:23:18,867 --> 00:23:20,367 Λοιπόν, ο αδερφός μου μετακόμισε εδώ πριν κανα δυο χρονια 535 00:23:20,500 --> 00:23:21,667 με την οικογένειά του. 536 00:23:21,800 --> 00:23:22,734 Ερωτεύτηκαν με τον τόπο, 537 00:23:22,867 --> 00:23:24,367 είπε ότι ένιωθε σαν στο σπίτι μου. 538 00:23:24,500 --> 00:23:25,834 Έτσι αποφάσισα να το δοκιμάσω. 539 00:23:25,967 --> 00:23:27,834 Δίνω μιά προσπάθεια; Είναι αυτό ένα τεστ; 540 00:23:27,967 --> 00:23:29,900 Όχι, δεν είναι τεστ. 541 00:23:30,033 --> 00:23:31,667 - Ακριβώς. - Χμμ. 542 00:23:31,800 --> 00:23:33,900 Αν και ίσως είναι. 543 00:23:34,033 --> 00:23:35,333 Ω, ευχαριστώ. 544 00:23:36,133 --> 00:23:38,500 Εγώ, ε... Ταξιδεύω πολύ για δουλειά. 545 00:23:38,633 --> 00:23:40,033 Χμ. Αυτό πρέπει να είναι σκληρό. 546 00:23:40,166 --> 00:23:42,166 Ναι, μπορεί να είναι. Αλλά είναι επίσης καλό. 547 00:23:42,300 --> 00:23:43,266 Νέες εμπειρίες. 548 00:23:44,667 --> 00:23:46,133 Αλλά μετά υπάρχει επίσης πολλή διαμονή σε ξενοδοχείο. 549 00:23:46,266 --> 00:23:48,600 Είναι μια ανταλλαγή, το ζυγίζεις. 550 00:23:49,967 --> 00:23:52,700 Κάνετε λίστες; Ξέρεις, υπέρ και κατά; 551 00:23:52,834 --> 00:23:54,633 Ναί. Φτιάξτε εντελώς λίστες. 552 00:23:54,767 --> 00:23:56,700 Πώς αλλιώς υποτίθεται να λάβει μια τεκμηριωμένη απόφαση; 553 00:23:56,834 --> 00:23:57,800 Ακριβώς! 554 00:23:58,867 --> 00:24:00,533 Σου δίνει η οικογένειά σου δυσκολεύεστε και για αυτό; 555 00:24:00,667 --> 00:24:01,633 Όλη την ώρα. 556 00:24:01,767 --> 00:24:03,266 Αλλά όταν κατασκευάζεις γέφυρες για τα προς το ζην... 557 00:24:03,400 --> 00:24:04,800 Ναι, κανείς δεν σε θέλει να το παίξω στο αυτί. 558 00:24:04,934 --> 00:24:07,266 Όχι. Όχι. Χωρίς εκπλήξεις. 559 00:24:07,400 --> 00:24:08,667 Ναι, δεν είμαι φαν. 560 00:24:11,066 --> 00:24:13,867 Αν και φαίνονται εκπλήξεις γυμναστείτε για μένα αυτή την εβδομάδα. 561 00:24:19,367 --> 00:24:21,934 Λοιπόν, πες μου για αυτό το χειμωνιάτικο καρναβάλι. 562 00:24:22,066 --> 00:24:24,233 Λοιπόν, είναι ένα όφελος για το νοσοκομείο Bryson Falls. 563 00:24:24,367 --> 00:24:25,333 Ναί. 564 00:24:25,467 --> 00:24:27,867 Και όλοι στην πόλη βοηθά στη διακόσμηση των θαλάμων. 565 00:24:28,000 --> 00:24:30,967 Υπάρχει έκπτωση ψησίματος και διαγωνισμός μπισκότων. 566 00:24:31,100 --> 00:24:32,133 Αχ. 567 00:24:32,266 --> 00:24:34,367 Και τότε είναι που χαρίζουμε τα παιχνίδια από τη μονάδα δίσκου. 568 00:24:34,500 --> 00:24:35,233 Μμμμμ. 569 00:24:35,367 --> 00:24:37,133 μμ. Υπάρχουν παιχνίδια. 570 00:24:37,266 --> 00:24:39,467 Και πρέπει να υπάρχει Άγιος Βασίλης, σωστά; 571 00:24:39,600 --> 00:24:42,934 Α, ναι, θα νόμιζες εκτός γι' αυτό κρατήθηκε εκείνη την ημέρα. 572 00:24:43,066 --> 00:24:44,200 Ω. 573 00:24:44,333 --> 00:24:46,867 Λοιπόν, όλοι οι εθελοντές απλά θα βοηθήσουν να δώσουμε 574 00:24:47,000 --> 00:24:49,400 τα δωρεά παιχνίδια και ελπίζω κάποιος σε προειδοποίησε 575 00:24:49,533 --> 00:24:51,567 ότι υπάρχει μια φορεσιά για σένα. 576 00:24:51,700 --> 00:24:53,300 - Στολή; Περίμενε... - Ναι. 577 00:24:53,433 --> 00:24:54,233 Φοράς κοστούμι; 578 00:24:54,367 --> 00:24:55,367 Ω, όχι, όχι. Δεν φοράω κοστούμια. 579 00:24:55,500 --> 00:24:56,800 Δωροδόκωσα για να σταθώ μέσα. 580 00:24:56,934 --> 00:24:59,333 Δεν φοράς κοστούμια, εντάξει. Διάσημος. 581 00:25:01,600 --> 00:25:04,467 Γνωρίζατε ότι η πόλη θα γκρέμιζε το Newlands 582 00:25:04,600 --> 00:25:06,100 και να βάλεις σε κουτιά; 583 00:25:06,600 --> 00:25:08,500 Θα έβαζαν ένα κουτί εδώ κάτω; 584 00:25:08,633 --> 00:25:09,767 Αυτό είναι τόσο λάθος. 585 00:25:09,900 --> 00:25:13,467 Ω ναι, εντελώς παράταιρο. εννοώ... 586 00:25:13,600 --> 00:25:16,533 Ήταν τρελό, αλλά με πήρε τόσο καιρό για να τους πείσουν 587 00:25:16,667 --> 00:25:18,633 που θα μπορούσα να ξανασχεδιάσω το παλιό μαγαζί 588 00:25:18,767 --> 00:25:20,533 και γεμίστε το με πολύ περισσότερα καταστήματα 589 00:25:20,667 --> 00:25:24,100 από όσο μπορούσες να μπεις ένα από αυτά τα κουτάκια. 590 00:25:24,233 --> 00:25:25,633 Λοιπόν έκανες καταπληκτική δουλειά. 591 00:25:25,767 --> 00:25:27,533 - Και αυτό το κατάστημα σιδηρικών... - Μμ. 592 00:25:27,667 --> 00:25:28,467 Έχει ένα πολύ παλιό θεμέλιο 593 00:25:28,600 --> 00:25:29,967 αλλά ξέρω αν μπορούσα στήριξε το, 594 00:25:30,100 --> 00:25:31,266 Θα μπορούσα να το μετατρέψω σε... 595 00:25:34,934 --> 00:25:36,767 Συγγνώμη. τριγυρνάω. 596 00:25:36,900 --> 00:25:40,500 Όχι, δεν τρελαίνεις καθόλου. Μου αρέσει να σε ακούω να μιλάς. 597 00:25:47,266 --> 00:25:48,633 Αυτό είναι όμορφο. 598 00:25:48,767 --> 00:25:49,734 Ναι. 599 00:25:50,166 --> 00:25:51,133 Ας δούμε. 600 00:25:54,266 --> 00:25:56,233 Βλέπετε, είναι πράγματα σαν αυτό το παλιό κιόσκι. 601 00:25:57,633 --> 00:26:00,900 Γιατί πρέπει να γκρεμίσεις τα πράγματα απλά επειδή είναι παλιά. 602 00:26:01,033 --> 00:26:03,066 Θα μπορούσατε να κρατήσετε ό,τι είναι καλό 603 00:26:03,200 --> 00:26:05,667 και φτιάξτε τα πράγματα πρέπει να διορθώσετε. 604 00:26:05,800 --> 00:26:07,333 Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 605 00:26:07,467 --> 00:26:08,900 Ξέρεις, θα έπρεπε τρέξτε τα πάντα. 606 00:26:10,500 --> 00:26:11,867 Κι εγώ έτσι νομίζω. 607 00:26:14,700 --> 00:26:19,266 Ναι, σίγουρα υπάρχουν πολλές δυνατότητες εδώ. 608 00:26:22,467 --> 00:26:23,266 συμφωνώ. 609 00:26:28,567 --> 00:26:29,767 Έτσι... 610 00:26:29,900 --> 00:26:31,000 Αυτό ήταν διασκεδαστικό. 611 00:26:31,133 --> 00:26:32,233 Ακούγεσαι έκπληκτος. 612 00:26:33,333 --> 00:26:34,934 Όχι, δεν πειράζει. Δηλαδή, ήμουν κι εγώ. 613 00:26:35,066 --> 00:26:37,000 - Ξέρω τι εννοείς. - Ναι, ήταν απροσδόκητο. 614 00:26:37,133 --> 00:26:38,700 - Ακριβώς. - Μια ωραία έκπληξη. 615 00:26:39,967 --> 00:26:41,033 - Ναι. - Ναι. 616 00:26:42,000 --> 00:26:42,834 Ναι. 617 00:26:44,834 --> 00:26:45,433 Σας ευχαριστώ. 618 00:26:45,567 --> 00:26:46,934 Φυσικά. Ναι, ευχαριστώ. 619 00:26:47,066 --> 00:26:47,867 Εμ... 620 00:26:48,533 --> 00:26:49,533 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 621 00:26:49,667 --> 00:26:50,467 Καληνύχτα. 622 00:26:51,867 --> 00:26:52,667 Καλά. 623 00:27:21,633 --> 00:27:23,900 μουσική] 624 00:27:25,133 --> 00:27:26,033 Ω, γεια. 625 00:27:26,166 --> 00:27:29,200 Έχουμε μια χριστουγεννιάτικη προσφορά στο ψυγείο. 626 00:27:29,567 --> 00:27:31,633 «Ο καλύτερος τρόπος διάδοσης Χριστουγεννιάτικη χαρά 627 00:27:31,767 --> 00:27:35,233 "τραγουδάει δυνατά για να το ακούσουν όλοι». 628 00:27:35,367 --> 00:27:36,266 Ποιος νομίζεις ότι είναι; 629 00:27:36,400 --> 00:27:37,900 Κάρολος Ντίκενς. 630 00:27:38,033 --> 00:27:39,233 Άγιος Βασίλης; 631 00:27:39,367 --> 00:27:40,567 Είναι το Buddy the Elf. 632 00:27:40,700 --> 00:27:42,266 Ω σωστά, φίλε. 633 00:27:42,400 --> 00:27:44,000 Ναι, αυτό θα ήταν η δεύτερη εικασία μου. 634 00:27:44,133 --> 00:27:45,600 Κυρίες, ώρα να ξεκινήσετε. 635 00:27:45,734 --> 00:27:46,600 Εντάξει. 636 00:27:54,433 --> 00:27:57,000 Τι; Ω, της αρέσει αυτό το τόξο. 637 00:27:57,133 --> 00:27:58,734 - Πρέπει να το φτιάξω. - Εντάξει. 638 00:27:58,867 --> 00:27:59,734 Εντάξει, και οι δύο θα βοηθήσουν 639 00:27:59,867 --> 00:28:01,367 Θεία Έιπριλ, θείος Ματ, σωστά; 640 00:28:01,500 --> 00:28:04,033 Απομένει πολλή διακόσμηση. Φαίνεται υπέροχο. 641 00:28:04,166 --> 00:28:06,166 Τι έχεις εκεί, Μόλυ; Ας δούμε. 642 00:28:07,166 --> 00:28:07,967 Ω. 643 00:28:08,934 --> 00:28:10,533 Θα πρέπει να είναι λίγο περισσότερο σκορπισμένα, δεν νομίζεις; 644 00:28:10,667 --> 00:28:13,300 Δηλαδή, μοιάζουν βαδίζουν σε σχηματισμό. 645 00:28:13,433 --> 00:28:15,367 Ναι, αλλά είναι το όραμά της, σωστά; 646 00:28:15,500 --> 00:28:17,166 Είναι αυτό που η Μόλι και η Έιπριλ είχε κατά νου 647 00:28:17,300 --> 00:28:18,734 οπότε θα τους αφήσουμε σε αυτό. 648 00:28:18,867 --> 00:28:21,100 Λοιπόν, εντάξει. Εντάξει Απρίλη. 649 00:28:21,467 --> 00:28:22,533 Καλά. Πρέπει να πάω να ελέγξω 650 00:28:22,667 --> 00:28:25,133 με την εταιρεία catering περίπου απόψε. Αντίο. 651 00:28:25,266 --> 00:28:26,900 Ας προσθέσουμε μερικά ακόμα, απλά προσθέστε μερικά ακόμα. 652 00:28:27,033 --> 00:28:28,066 Πήγαινε εσύ πρώτη, γιαγιά. 653 00:28:28,200 --> 00:28:30,000 Ω, σε ευχαριστώ γλυκιά μου. 654 00:28:32,333 --> 00:28:34,166 Ω. Γεια. 655 00:28:34,300 --> 00:28:35,233 Γεια. 656 00:28:35,367 --> 00:28:37,633 Εμ, ουάου, σε βάλαμε στη δουλειά, δεν έχουμε; 657 00:28:37,767 --> 00:28:38,934 Α, ναι. 658 00:28:39,066 --> 00:28:40,367 Στην πραγματικότητα, παρατήρησα ότι σας ο θάλαμος εισιτηρίων ήταν λίγο άνισος 659 00:28:40,500 --> 00:28:43,033 οπότε έβαλα μερικά πλευρικά στηρίγματα για να το ενισχύσουμε πραγματικά. 660 00:28:43,166 --> 00:28:44,233 Ω. 661 00:28:44,367 --> 00:28:45,367 Αν έχουμε ποτέ αυτή τη χιονοθύελλα θα είσαι καλά. 662 00:28:45,500 --> 00:28:47,200 Ελπίζω να έχουμε εκείνη η χιονοθύελλα. 663 00:28:55,367 --> 00:28:57,200 - Το βλέπεις αυτό; - Ναι, είμαι. 664 00:28:57,333 --> 00:28:58,600 Κράτα το όπλο μου. 665 00:28:59,700 --> 00:29:02,467 Έι, εγώ... είχα ένα πραγματικά ώρα διασκέδασης το άλλο βράδυ. 666 00:29:02,600 --> 00:29:04,166 - Το έκανα κι εγώ. - Τέλεια. 667 00:29:05,767 --> 00:29:07,567 Πρόκειται να γνωρίσεις την αδερφή μου. 668 00:29:08,500 --> 00:29:09,066 Γεια. 669 00:29:09,200 --> 00:29:10,033 Απρίλιος αυτός είναι ο Ryan Scott. 670 00:29:10,166 --> 00:29:12,567 Ράιαν, αυτή είναι η αδερφή μου, Έιπριλ Ντάτον. 671 00:29:12,700 --> 00:29:13,700 Χάρηκα που σε γνώρισα. 672 00:29:13,834 --> 00:29:15,934 Άκουσα ότι είσαι υπεύθυνος το toy drive φέτος. 673 00:29:16,066 --> 00:29:17,333 Σωστά ακούσατε. 674 00:29:18,000 --> 00:29:20,600 Λοιπόν, ο άντρας μου, δεν είναι στη λίστα 675 00:29:20,734 --> 00:29:24,867 αλλά έβγαλε ένα κουτί δωρεών στο γραφείο του, 20 υπάλληλοι. 676 00:29:25,000 --> 00:29:26,934 Ουάου, αυτό είναι... υπέροχο. 677 00:29:27,066 --> 00:29:29,200 Πες του να μου στείλει μήνυμα και θα οργανώσουμε μια αποβίβαση. 678 00:29:29,333 --> 00:29:30,300 Ακούγεται τέλειο. 679 00:29:31,700 --> 00:29:33,867 Χμ... είπες ότι ήταν εντάξει 680 00:29:34,000 --> 00:29:36,133 για να τα αλλάξει όλα η μαμά τα διακοσμητικά σου; 681 00:29:36,266 --> 00:29:38,400 Α, για πέντε λεπτά. Άσε με να φύγω. 682 00:29:38,533 --> 00:29:41,667 - Χαίρομαι που σε γνώρισα, Ράιαν. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 683 00:29:44,867 --> 00:29:45,900 Δηλαδή αυτή είναι η συμμορία σου; 684 00:29:46,033 --> 00:29:48,367 Ω, ναι, ναι. Υποθέτω ότι είναι. 685 00:29:48,500 --> 00:29:50,633 Εμ, η αδερφή μου και ο άντρας της και τα παιδιά τους. 686 00:29:50,767 --> 00:29:53,467 Και η μαμά μου και αυτό η κόρη μου, η Χλόη. 687 00:29:53,867 --> 00:29:55,133 Αυτή είναι η συμμορία μου εκεί. 688 00:29:55,266 --> 00:29:56,200 Ω. 689 00:29:56,333 --> 00:29:58,033 Ο αδερφός μου ο Κρις, η γυναίκα του, η Μέλανι. 690 00:29:58,166 --> 00:30:01,133 Αυτός είναι ο γιος τους Τζέισον και η Έμιλυ είναι ανιψιά μου. 691 00:30:01,266 --> 00:30:03,100 - Ωχ. - Ναι. 692 00:30:03,233 --> 00:30:05,533 Εντάξει, εντάξει, υποτίθεται ότι- 693 00:30:05,667 --> 00:30:06,633 Ναι, πρέπει να επιστρέψω στο... 694 00:30:06,767 --> 00:30:07,633 -Μα ναι... - Βαφή. 695 00:30:07,767 --> 00:30:09,967 Ω ναι, σωστά, φυσικά. Καλά. 696 00:30:10,100 --> 00:30:11,133 -Θα... -Τα λέμε. 697 00:30:11,266 --> 00:30:12,867 Τα λέμε. Αντίο. 698 00:30:15,834 --> 00:30:16,900 Λατρεύεις τα κάλαντα. 699 00:30:17,033 --> 00:30:19,200 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν ήθελες πήγαινε με τη μαμά και τα παιδιά. 700 00:30:22,567 --> 00:30:23,967 Γεια σας παιδιά, ένα δευτερόλεπτο. 701 00:30:24,367 --> 00:30:26,233 Ξέρεις, της κάνει καλό να περάσω λίγο μόνος. 702 00:30:26,367 --> 00:30:28,500 Μερικές, μερικές στιγμές της γιαγιάς, ξέρεις; 703 00:30:29,233 --> 00:30:33,567 Γεια σου. Χμ... παραλίγο να ξεχάσω να σου δώσω την επαγγελματική μου κάρτα. 704 00:30:33,700 --> 00:30:36,467 Μπορείς να το πεις στον άντρα σου να μου στείλεις μήνυμα και... 705 00:30:36,600 --> 00:30:38,500 θα κανονίσουμε τη σταγόνα του παιχνιδιού. 706 00:30:39,433 --> 00:30:40,200 Σας ευχαριστώ. 707 00:30:40,333 --> 00:30:44,066 Ναι. Και, ε... Θα σε δω τριγύρω. 708 00:30:44,467 --> 00:30:46,767 Α... ναι. 709 00:30:46,900 --> 00:30:48,700 Καλά. Μεγάλος. 710 00:30:49,367 --> 00:30:50,200 Καλά. 711 00:30:50,333 --> 00:30:51,000 Αντίο. 712 00:30:51,400 --> 00:30:52,200 Σας ευχαριστώ. 713 00:30:54,867 --> 00:30:57,133 Κοιτάξτε σας. 714 00:30:57,266 --> 00:30:59,900 Όχι, όχι. 715 00:31:00,100 --> 00:31:00,967 εγκρίνω. 716 00:31:01,100 --> 00:31:02,834 Καλά. Απλά, τίποτα για να δεις εδώ. 717 00:31:02,967 --> 00:31:05,333 Προχωρήστε μαζί. Προχωρήστε μαζί. 718 00:31:05,467 --> 00:31:06,734 Δηλαδή, ήταν υπέροχο αλλά... 719 00:31:09,000 --> 00:31:09,967 Απλώς υπάρχει κάτι... 720 00:31:10,433 --> 00:31:13,367 Τι, περιμένεις αμόνι να πέσει από τον ουρανό; 721 00:31:15,467 --> 00:31:16,533 είμαι. 722 00:31:16,667 --> 00:31:18,433 Εντάξει, ας σε πάρουμε ένα κράνος. 723 00:31:18,567 --> 00:31:19,934 Δοκιμάστε και απολαύστε το. 724 00:31:26,934 --> 00:31:28,867 Συγνώμη. Είναι ακόμα δεν απαντά. 725 00:31:29,300 --> 00:31:30,333 Ένα κείμενο; 726 00:31:30,467 --> 00:31:32,000 Α, δεν πιστεύει σε αυτά. 727 00:31:32,133 --> 00:31:35,200 Χμ... ξέρεις τι, γιατί όχι να το κοιτάξω μόνος μου; 728 00:31:35,333 --> 00:31:36,900 - Τέλεια. - Εντάξει. 729 00:31:45,000 --> 00:31:46,467 Γκραν, τι υποτίθεται να είσαι; 730 00:31:46,600 --> 00:31:48,166 Ω, αυτή είναι μια λίμνη για πατινάζ στον πάγο. 731 00:31:48,300 --> 00:31:50,266 Αλλά δεν έχουμε λιμνούλα στο Bryson Falls. 732 00:31:50,400 --> 00:31:51,400 Όχι πια. 733 00:31:51,533 --> 00:31:53,967 Το στράγγισαν και έχτισαν ένα τεχνητό παγοδρόμιο 734 00:31:54,100 --> 00:31:55,600 στο ίδιο σημείο. 735 00:31:55,734 --> 00:31:57,734 Οι άνθρωποι νόμιζαν ότι ήταν πιο πρακτικό. 736 00:31:59,567 --> 00:32:01,734 Γιατί η Χλόη φοράει βόα; 737 00:32:01,867 --> 00:32:03,567 Γιατί είναι φανταστικό. 738 00:32:04,900 --> 00:32:06,000 Ότι είναι. 739 00:32:06,133 --> 00:32:08,767 Θα φτιάξω ένα για όλους μας για τα Χριστουγεννιάτικα PJ μας. 740 00:32:08,900 --> 00:32:10,333 Όχι ένα κορίτσι με κοστούμια. 741 00:32:10,467 --> 00:32:13,000 Η μαμά δεν κάνει κοστούμια. 742 00:32:13,133 --> 00:32:15,734 Μαμά, εσύ έπρεπε να με συναντήσει και ο μεσίτης στις 2:30. 743 00:32:15,867 --> 00:32:17,533 Ω, λυπάμαι πολύ, γλυκιά μου. 744 00:32:17,667 --> 00:32:18,433 Ναι, ξέχασα. 745 00:32:18,567 --> 00:32:19,367 Ορίστε... εντάξει, Θα το κοιτάξω. 746 00:32:19,500 --> 00:32:20,433 Μπορείς σε παρακαλώ... 747 00:32:20,567 --> 00:32:22,367 Αλλά υπάρχει πραγματικά υπέροχο χαρακτηριστικά σε αυτό. 748 00:32:22,500 --> 00:32:23,567 Χωρίς μεγάλους διαδρόμους. 749 00:32:23,700 --> 00:32:26,166 Εντάξει, είπα να το κοιτάξω. 750 00:32:26,300 --> 00:32:28,934 Δεν υπάρχει ανάγκη διαχείρισης τα πάντα, καλοκαίρι. 751 00:32:31,667 --> 00:32:33,367 Πού πάνε οι μπαταρίες; 752 00:32:46,867 --> 00:32:48,500 Έχετε κάποιο με γραμμές; 753 00:32:48,967 --> 00:32:50,767 Ε... Έχω μερικά. Υπομονή. 754 00:32:50,900 --> 00:32:53,600 Angie, θα χρειαστώ ημερολόγιο, παρακαλώ. 755 00:32:53,734 --> 00:32:54,900 - Να είσαι σωστός μαζί σου. - Εντάξει. 756 00:32:55,033 --> 00:32:56,700 Για όλες τις κρυφές σου σκέψεις; 757 00:32:56,834 --> 00:32:58,033 Ω... 758 00:32:58,166 --> 00:33:00,800 Όχι, για την κόρη μου, Χλόη. Τι γίνεται με εσάς; 759 00:33:00,934 --> 00:33:03,266 Είναι για την ανιψιά μου, την Έμιλυ. Ήταν στη χριστουγεννιάτικη λίστα της. 760 00:33:03,400 --> 00:33:04,834 Επαγγελματική συμβουλή, πάρτε ένα με κλειδαριά. 761 00:33:04,967 --> 00:33:06,467 Πραγματικά; Είναι οκτώ. 762 00:33:06,600 --> 00:33:08,600 Τι θα μπορούσε να είναι να γράφεις για αυτό... 763 00:33:08,734 --> 00:33:10,066 ξέρετε τι, δεν θα το κάνω τελειώστε αυτή τη φράση. 764 00:33:10,200 --> 00:33:11,166 Χρειάζεται κλειδαριά. 765 00:33:11,767 --> 00:33:12,567 - Ναι. - Να ένα μάτσο. 766 00:33:13,367 --> 00:33:15,433 Εκπληκτική επιτυχία. Είναι πολλές επιλογές. Πώς επιλέγω; 767 00:33:16,734 --> 00:33:18,767 Ε... έχει η Έμιλυ αγαπημένο χρώμα; 768 00:33:18,900 --> 00:33:20,433 Το κάνει, ματζέντα. 769 00:33:20,567 --> 00:33:23,500 Κυρίως επειδή νομίζω ότι απλά του αρέσει να λέει τη λέξη "ματζέντα". 770 00:33:23,633 --> 00:33:24,533 Αυτή είναι μια καλή λέξη. 771 00:33:24,667 --> 00:33:26,633 Δεν νομίζω καν ότι ξέρω ποιο είναι το ματζέντα. 772 00:33:26,767 --> 00:33:27,633 Ε, αυτό. 773 00:33:27,767 --> 00:33:29,633 Αχ. Σας ευχαριστώ. θα το πάρω. 774 00:33:29,767 --> 00:33:31,533 Α, και θα πάρω αυτό για την Χλόη. Σας ευχαριστώ. 775 00:33:32,400 --> 00:33:33,367 Τέλειος. 776 00:33:35,767 --> 00:33:37,800 - Ορίστε. - Εξαιρετικό, ευχαριστώ. 777 00:33:37,934 --> 00:33:40,633 Και εδώ... ευχαριστώ πολύ. 778 00:33:40,767 --> 00:33:41,567 Σας ευχαριστώ. 779 00:33:42,433 --> 00:33:44,133 Σας ευχαριστούμε που φτιάξατε τόσο εύκολο. 780 00:33:44,266 --> 00:33:46,834 Α... μερικές φορές απλά είναι. 781 00:33:47,200 --> 00:33:48,200 Ναι. 782 00:33:48,500 --> 00:33:51,166 Εσύ, χμ, φαίνεται να έχεις πολλή διασκέδαση με την οικογένειά σας. 783 00:33:51,300 --> 00:33:53,967 είμαι. Το να είσαι θείος είναι υπέροχο. 784 00:33:54,100 --> 00:33:57,066 Το να είσαι θεία είναι επίσης υπέροχο. Όλη η διασκέδαση, χωρίς δίδακτρα. 785 00:33:57,200 --> 00:33:59,567 Ναι, επιτέλους τα καταφέρνω τηγανίτες ταράνδων φέτος 786 00:33:59,700 --> 00:34:00,700 για το πρωινό των Χριστουγέννων. 787 00:34:00,834 --> 00:34:02,066 Είναι οικογενειακή παράδοση. 788 00:34:02,200 --> 00:34:03,033 Βουτυρόγαλα; 789 00:34:03,166 --> 00:34:04,233 Τι άλλο είδος υπάρχει; 790 00:34:04,367 --> 00:34:05,867 Καλό σημείο. Και μετά; 791 00:34:06,000 --> 00:34:08,133 Το απόγευμα παρακολουθούμε «Είναι μια υπέροχη ζωή» 792 00:34:08,266 --> 00:34:10,233 και προσπαθούμε να πούμε η επόμενη γραμμή, 793 00:34:10,367 --> 00:34:11,734 και φώναξε το πριν όλοι οι άλλοι. 794 00:34:11,867 --> 00:34:13,467 Αυτό ακούγεται διασκεδαστικό. 795 00:34:13,600 --> 00:34:14,700 Τι γίνεται λοιπόν; 796 00:34:14,834 --> 00:34:18,333 Ω... ε, περνάμε όλη μέρα στα Χριστουγεννιάτικα PJ's μας 797 00:34:18,467 --> 00:34:20,834 και μετά περνάμε στο άσχημο Χριστουγεννιάτικα πουλόβερ για δείπνο. 798 00:34:20,967 --> 00:34:21,734 Μμμμμ. 799 00:34:21,867 --> 00:34:22,800 Αλλά μου αρέσει η ιδέα της ταινίας. 800 00:34:22,934 --> 00:34:23,900 Ω, μη διστάσετε να το δανειστείτε. 801 00:34:24,033 --> 00:34:25,300 Α, θα το κάνω. 802 00:34:25,967 --> 00:34:28,400 Εσύ και ο αδερφός σου λοιπόν είναι κοντά; 803 00:34:28,533 --> 00:34:32,100 Ναι, είμαστε. Έχουμε να καλύψουμε τη διαφορά. 804 00:34:32,834 --> 00:34:35,500 Υπήρχε μια στιγμή που χρειαζόμουν να βάλω κάποια απόσταση 805 00:34:35,633 --> 00:34:37,533 ανάμεσα σε εμένα και τον μπαμπά μου 806 00:34:37,667 --> 00:34:39,533 και δεν ξόδεψα πολλά του χρόνου με τον Κρις. 807 00:34:39,667 --> 00:34:42,533 Ω. Γιατί η απόσταση; 808 00:34:42,667 --> 00:34:44,667 Ο μπαμπάς μπορεί να είναι σκληρός. 809 00:34:44,800 --> 00:34:45,867 Είναι είτε ο τρόπος του ή τον αυτοκινητόδρομο. 810 00:34:46,000 --> 00:34:47,700 Ήξερε ακριβώς τι ήμουν υποτίθεται ότι έχει να κάνει με τη ζωή μου 811 00:34:47,834 --> 00:34:50,133 και ήθελε να το κάνω το ίδιο πράγμα που έκανε 812 00:34:50,266 --> 00:34:51,967 και δεν υπήρχε τρόπος Θα το έκανα. 813 00:34:52,934 --> 00:34:54,233 Τι ήθελε να κάνεις; 814 00:34:55,200 --> 00:34:56,800 Γίνε πολιτικός μηχανικός. 815 00:34:58,000 --> 00:34:58,900 Μα δεν είσαι...; 816 00:34:59,033 --> 00:35:00,567 Πολιτικός μηχανικός, ναι. 817 00:35:02,000 --> 00:35:04,533 Και το χειρότερο είναι, Το λατρεύω. 818 00:35:04,667 --> 00:35:06,467 Α, αυτό είναι τρομερό. 819 00:35:06,600 --> 00:35:07,567 Ναι. 820 00:35:07,700 --> 00:35:09,033 Δοκίμασα άλλα τόσα τα πράγματα πρώτα. 821 00:35:09,166 --> 00:35:09,767 Το έκανες, αλήθεια; 822 00:35:09,900 --> 00:35:10,734 Α-χα. 823 00:35:10,867 --> 00:35:13,300 Ήμουν σεφ. Ήμουν εκπαιδευτής σκι. 824 00:35:13,433 --> 00:35:14,767 Σπούδασα ακόμη και οικονομικά. 825 00:35:14,900 --> 00:35:17,367 Αλλά αποδεικνύεται ότι είχα ταλέντο στη μηχανική 826 00:35:17,500 --> 00:35:18,867 και είχε δίκιο. 827 00:35:20,200 --> 00:35:21,233 Το μισώ όταν συμβαίνει αυτό. 828 00:35:21,367 --> 00:35:24,367 Ναι. Έχει συμβεί αυτό με τη μαμά σου, Βίβιαν; 829 00:35:24,500 --> 00:35:25,667 Ω ναι. 830 00:35:25,800 --> 00:35:28,300 Η μαμά μου έχει απευθείας γραμμή επικοινωνία με το σύμπαν. 831 00:35:28,433 --> 00:35:31,567 Στέλνει τα υπομνήματα της και μετά εκείνη διανέμει τις πληροφορίες. 832 00:35:34,333 --> 00:35:38,066 Λοιπόν, ε... Μου άρεσε πολύ κουβεντιάζοντας μαζί σου. 833 00:35:38,200 --> 00:35:40,000 Ω. Ναι και εγώ. 834 00:35:43,166 --> 00:35:44,400 Θα σε δω σύντομα. 835 00:35:48,333 --> 00:35:49,367 Σύντομα; 836 00:35:58,467 --> 00:35:59,934 Πιστεύεις ότι η μαμά είναι καλά; 837 00:36:00,600 --> 00:36:02,567 Λοιπόν, αυτή σίγουρα με φώναξε όταν της το είπα 838 00:36:02,700 --> 00:36:04,100 δεν πρέπει να έχει σκάλες στη θέση της. 839 00:36:04,233 --> 00:36:06,300 Απρίλιος... 840 00:36:06,433 --> 00:36:08,934 Δεν μπορώ να πιστέψω το είπες. 841 00:36:09,066 --> 00:36:11,467 Νομίζεις ότι ίσως αυτή μπορεί να είναι άρρωστος; 842 00:36:11,600 --> 00:36:12,633 - Όχι. - Εντάξει. 843 00:36:12,767 --> 00:36:13,533 Σίγουρα όχι. 844 00:36:13,667 --> 00:36:14,500 Όχι, ξυπνάει στο χάραμα 845 00:36:14,633 --> 00:36:16,133 να τα φτιάξεις μοχθηρούς πράσινους χυμούς. 846 00:36:17,066 --> 00:36:18,934 Αναδιοργανώνει την κουζίνα μου 847 00:36:19,066 --> 00:36:22,233 και μετά είναι απασχολημένη όλη μέρα με τις φίλες της ή οτιδήποτε άλλο. 848 00:36:22,367 --> 00:36:24,300 Ναι, γι' αυτό με έσκασε σήμερα το απόγευμα. 849 00:36:24,433 --> 00:36:27,033 Σίγουρα κάτι υπάρχει περίεργα συμβαίνει. 850 00:36:27,967 --> 00:36:28,667 Περίμενε... 851 00:36:29,967 --> 00:36:32,433 Περίμενε, ξένε παρά κανονικό παράξενο; 852 00:36:32,567 --> 00:36:33,567 Ξένος. 853 00:36:34,600 --> 00:36:35,967 Σίγουρα ξένος. 854 00:36:36,100 --> 00:36:37,934 Καλά. Θα βγω έξω τι συμβαίνει με τη μαμά. 855 00:36:38,066 --> 00:36:39,700 - Θα το βρούμε. - Εντάξει. 856 00:36:40,967 --> 00:36:42,233 Έχεις δει τον Ράιαν; 857 00:36:44,567 --> 00:36:48,834 Χαψιά. Εμ, ναι. Τον έπεσα σήμερα. 858 00:36:48,967 --> 00:36:52,834 Ω. Και χωρίς αμόνι έπεσε από τον ουρανό. 859 00:36:52,967 --> 00:36:56,533 Όχι. Όχι... χωρίς αμόνι ακόμα. 860 00:36:56,934 --> 00:36:58,033 Μμμμμ. 861 00:36:59,433 --> 00:37:01,200 Αυτή είναι μια κουβέντα για τη μαμά. 862 00:37:01,333 --> 00:37:04,400 Εγώ... αυτό είναι το μόνο που πρέπει ανακοινώσει αυτή τη στιγμή. 863 00:37:10,367 --> 00:37:11,834 Ενημέρωσαν οι ζωγράφοι το πρόγραμμά τους; 864 00:37:11,967 --> 00:37:13,633 Δηλαδή παραμονή Χριστουγέννων απέχει μόλις οκτώ μέρες. 865 00:37:13,767 --> 00:37:15,166 Είμαστε σε καλό δρόμο για αυτό. 866 00:37:16,100 --> 00:37:18,367 Γεια σου Καλοκαίρι, έχεις θέση; πού μπορώ να κρύψω αυτά τα δώρα; 867 00:37:18,500 --> 00:37:19,967 Ναι, έφτιαξα χώρο για σένα εκεί. 868 00:37:20,100 --> 00:37:20,900 Ευχαριστώ. 869 00:37:21,500 --> 00:37:23,333 Καλά. Θα έχουμε χρόνο να βάζει τέχνη στους τοίχους 870 00:37:23,467 --> 00:37:24,734 αφού στεγνώσει το χρώμα; 871 00:37:44,533 --> 00:37:45,467 Δεν πρέπει να είναι πρόβλημα. 872 00:37:45,600 --> 00:37:46,767 Κλιφ, είσαι σωτήριο. 873 00:37:50,100 --> 00:37:52,667 Ξέρω λοιπόν ότι εσύ είναι πολύ απασχολημένοι 874 00:37:52,800 --> 00:37:54,567 αλλά αν μπορείς να πάρεις μια ώρα 875 00:37:54,700 --> 00:37:56,667 μία από τις δωρεές μου έδωσε μια ιδέα. 876 00:37:58,300 --> 00:37:59,133 Εμ... 877 00:37:59,266 --> 00:38:01,166 Πιστέψτε με, θα είναι διασκεδαστικό. 878 00:38:09,100 --> 00:38:10,567 - Κατάλαβες; - Ναι. 879 00:38:10,700 --> 00:38:11,734 - Είμαι εδώ. - Ναι, σίγουρα. 880 00:38:11,867 --> 00:38:12,867 Κανένα πρόβλημα. 881 00:38:13,000 --> 00:38:14,467 - Ουάου. - Απλά θα το κάνω κάτσε κάτω. 882 00:38:14,600 --> 00:38:15,967 Καλά. Καλή ιδέα. 883 00:38:16,433 --> 00:38:17,400 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάνω αυτό, 884 00:38:17,533 --> 00:38:19,934 Δεν έχω πάει σε πατίνια από τότε που ήμουν 12 χρονών. 885 00:38:20,066 --> 00:38:21,967 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι είναι ακριβώς όπως οδηγώντας ένα ποδήλατο. 886 00:38:22,100 --> 00:38:24,934 Είναι εύκολο να το πεις. Ήσουν παίκτης χόκεϋ, σωστά; 887 00:38:25,066 --> 00:38:28,467 Ναι. Λίγο. Αλλά αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 888 00:38:28,600 --> 00:38:30,400 Δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά Ήμουν στον πάγο. 889 00:38:31,433 --> 00:38:34,066 Και ξαφνικά σκέφτηκες ήταν καλή ιδέα; 890 00:38:34,200 --> 00:38:36,066 Ναι, με εξέπληξε κι εμένα. 891 00:38:37,667 --> 00:38:39,467 Καλά. είμαι έτοιμος. 892 00:38:40,900 --> 00:38:42,200 Ουάου, ούα, ουά! 893 00:38:42,333 --> 00:38:43,433 Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη... Τώρα, είμαι έτοιμος. 894 00:38:43,567 --> 00:38:45,300 - Εντάξει. - Εντάξει. Καλά. 895 00:38:46,433 --> 00:38:47,633 Ίσως χρειαστεί να σε κρατήσω. Είναι εντάξει; 896 00:38:47,767 --> 00:38:50,700 Φυσικά. Θα βρεις τα άκρα σας σε χρόνο μηδέν. 897 00:38:56,533 --> 00:38:57,867 Χλόη, έλα, δείπνο. 898 00:38:58,166 --> 00:38:59,233 Έρχεται γιαγιά. 899 00:39:00,166 --> 00:39:00,867 Αχ! Αχχχ!!! 900 00:39:01,000 --> 00:39:01,800 Ωχ!!! 901 00:39:05,800 --> 00:39:06,633 λυπάμαι πολύ. 902 00:39:06,767 --> 00:39:07,900 Δεν πειράζει, σε κατάλαβα. 903 00:39:11,066 --> 00:39:11,934 Ωχ! 904 00:39:13,600 --> 00:39:16,266 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. Καλά. Καλώς. 905 00:39:16,400 --> 00:39:17,967 - Απλώς θα... - Ναι, δώσε μου το χέρι σου. 906 00:39:18,100 --> 00:39:18,800 - Εντάξει. - Εντάξει. 907 00:39:18,934 --> 00:39:20,867 - Ω. - Ω. 908 00:39:21,000 --> 00:39:22,767 Ουάου, ήταν πραγματικά χαριτωμένο. 909 00:39:22,900 --> 00:39:24,100 Ναι, ναι. 910 00:39:25,600 --> 00:39:26,734 Χρειάζεται να κάνετε ένα διάλειμμα; 911 00:39:27,734 --> 00:39:28,834 Όχι. 912 00:39:28,967 --> 00:39:33,200 Είναι μια πρόκληση τώρα και Πάω να το καταλάβω αυτό. 913 00:39:33,333 --> 00:39:35,133 Καλά. δεν θα σταθώ στον τρόπο σου. 914 00:39:35,266 --> 00:39:37,133 - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. - Εντάξει. 915 00:39:37,266 --> 00:39:38,967 Λοιπόν, ίσως αν μπορούσες σταθείτε στο δρόμο μου, 916 00:39:39,100 --> 00:39:39,967 όπως, ξέρεις, μόνο λίγο. 917 00:39:40,100 --> 00:39:41,133 Είμαι εδώ για σένα. 918 00:39:41,266 --> 00:39:41,967 Μη με αφήσεις μόνη μου. 919 00:39:42,100 --> 00:39:43,266 Καλά. 920 00:39:43,400 --> 00:39:44,767 - Ω. - Όχι. Ευχαριστώ. 921 00:39:49,900 --> 00:39:51,767 Αχ, αυτό το σπίτι. 922 00:39:52,433 --> 00:39:55,533 Αυτό το σπίτι ήταν εδώ από πριν γεννηθώ. 923 00:39:56,433 --> 00:39:58,900 Γιαγιά, πώς λειτουργεί η μαγεία; 924 00:40:00,266 --> 00:40:02,767 Λοιπόν, αυτό είναι ένα μυστήριο για τις ηλικίες. 925 00:40:03,300 --> 00:40:05,467 Πώς θα ξέρω αν δουλευει? 926 00:40:05,600 --> 00:40:07,433 Λοιπόν, θα ξέρετε πότε η επιθυμία σου γίνεται πραγματικότητα; 927 00:40:07,567 --> 00:40:09,000 Νομίζω πως ναι. 928 00:40:09,133 --> 00:40:12,266 Ορίστε. Τελειώσατε την εργασία σας; 929 00:40:12,400 --> 00:40:13,500 Κάποτε ήσουν διασκεδαστικός. 930 00:40:40,567 --> 00:40:42,333 Αυτή ήταν μια υπέροχη έκπληξη. 931 00:40:42,467 --> 00:40:43,967 Σας εκπλήσσει αυτό το γεγονός; 932 00:40:45,166 --> 00:40:46,033 Εντελώς. 933 00:40:46,166 --> 00:40:47,266 Λοιπόν, ελπίζω να το πετύχεις συνηθισμένος σε αυτό 934 00:40:47,400 --> 00:40:49,100 γιατί αυτό είναι ακριβώς η αρχή. 935 00:40:49,233 --> 00:40:52,133 Βρήκα σχέδια για το παλιό κατάστημα σιδηρικών, 936 00:40:52,266 --> 00:40:54,867 και έχεις δίκιο, το θεμέλιο είναι ένα χάος. 937 00:40:55,000 --> 00:40:58,934 Αλλά το έκανα γρήγορα ψηφιακή απόδοση 938 00:40:59,066 --> 00:41:02,767 για το πώς θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε προκατασκευασμένο σκυρόδεμα να μετασκευάστε το θεμέλιο. 939 00:41:04,300 --> 00:41:06,066 Δεν έχω δουλέψει ποτέ με αυτό πριν. 940 00:41:06,200 --> 00:41:07,033 Θα μπορούσατε να το κάνετε; 941 00:41:07,166 --> 00:41:08,166 Μμμμμ. 942 00:41:08,300 --> 00:41:10,300 Δηλαδή, θα είσαι κοντά; 943 00:41:12,300 --> 00:41:13,867 - Ω. - Ε. 944 00:41:14,233 --> 00:41:16,567 - Δεν είδα... - Όχι, εγώ... 945 00:41:16,700 --> 00:41:17,400 Αυτό που εννοούσα ήταν... 946 00:41:17,533 --> 00:41:19,333 - Όχι, καθόλου. -Δεν εννοούσα... 947 00:41:19,467 --> 00:41:23,433 Έχω χρόνο ανάμεσα στις δουλειές, λοιπόν, ναι. 948 00:41:25,367 --> 00:41:27,400 Αλλά η πόλη κατέχει το κτίριο, σωστά; 949 00:41:27,533 --> 00:41:29,800 Νομίζεις ότι μπορείς να τα πουλήσεις σε αυτή την ιδέα; 950 00:41:30,200 --> 00:41:31,934 - Α, θα το κάνω. - Εντάξει. 951 00:41:32,066 --> 00:41:34,233 Ξέρεις, είσαι πολύ καλύτερος σε εκπλήξεις από ό,τι νομίζατε. 952 00:41:34,367 --> 00:41:35,467 Θα το εκλάβω ως κομπλιμέντο. 953 00:41:36,367 --> 00:41:37,533 Θα έπρεπε. 954 00:41:37,667 --> 00:41:40,166 Τα περισσότερα παιδιά θα έβγαιναν με λουλούδια ή κάτι τέτοιο. 955 00:41:40,300 --> 00:41:42,333 Αυτό θα ήταν πολύ απογοητευτικό. 956 00:41:42,467 --> 00:41:44,834 Μπα, τριαντάφυλλα. Δεν έχουν τίποτα σε ένα καλό σχηματικό. 957 00:41:46,967 --> 00:41:47,900 - Γεια σου. - Ναι. 958 00:41:48,033 --> 00:41:48,934 Τι πιστεύετε για αυτό; 959 00:41:49,066 --> 00:41:49,834 Το είδα και εγώ. 960 00:41:49,967 --> 00:41:51,333 - Πιστεύετε ότι εμείς... - Απολύτως. 961 00:41:51,467 --> 00:41:52,900 Εννοώ, αν απλώς φυσούσαμε έξω από αυτόν τον τοίχο... 962 00:41:53,033 --> 00:41:54,100 - Ακριβώς. - Θα μπορούσαμε να επεκταθούμε πραγματικά. 963 00:41:54,233 --> 00:41:56,100 Και θα μπορούσαμε να βάλουμε ενισχύσεις εδώ κι εδώ. 964 00:41:56,233 --> 00:41:57,000 Ω. 965 00:42:02,967 --> 00:42:04,633 Χλόη, τι είσαι είσαι ακόμα ξύπνιος; 966 00:42:04,767 --> 00:42:06,066 Έχει περάσει η ώρα του ύπνου σας. 967 00:42:06,200 --> 00:42:08,333 Προς υπεράσπισή μου, αυτό είναι για το σχολείο. 968 00:42:09,533 --> 00:42:11,900 Καλά. 969 00:42:12,033 --> 00:42:13,233 Πώς ήταν η μέρα σας; 970 00:42:14,133 --> 00:42:18,266 Ξέρω τι συμβαίνει εδώ αλλά σε ευχαριστώ που ρώτησες. 971 00:42:18,400 --> 00:42:19,400 Είχα μια καλή μέρα. 972 00:42:19,533 --> 00:42:21,567 Μάλιστα, πήγα σήμερα για πατινάζ. 973 00:42:22,400 --> 00:42:24,734 πήγες για πατινάζ, όπως το πατινάζ στον πάγο; 974 00:42:24,867 --> 00:42:26,900 Μμμμμ. Ήταν επίσης πολύ διασκεδαστικό. 975 00:42:27,033 --> 00:42:29,800 Έπεσα αλλά μόνο μια φορά που ήταν αρκετά εντυπωσιακό. 976 00:42:29,934 --> 00:42:32,233 Νομίζω ότι πρέπει να ξαναπάμε αυτό το Σαββατοκύριακο πριν τα στεφάνια. 977 00:42:32,967 --> 00:42:34,266 Με ποιον πήγες; 978 00:42:35,867 --> 00:42:39,400 Λοιπόν, πήγα με έναν φίλο. 979 00:42:39,533 --> 00:42:42,734 Και όπως αποδεικνύεται είναι καλός σκέιτερ. 980 00:42:44,734 --> 00:42:48,734 Λοιπόν, αυτός είναι ένας φίλος εργασίας; ή "φίλος" φίλος; 981 00:42:50,133 --> 00:42:52,233 Λίγο και από τα δύο, υποθέτω. 982 00:42:52,900 --> 00:42:55,300 Τέλος πάντων, πρέπει να τυλίξουμε αυτή η συζήτηση επάνω. 983 00:42:55,433 --> 00:42:56,934 Πόσο ακόμα είναι η εργασία σου; 984 00:42:57,633 --> 00:42:58,834 Δέκα λεπτά; 985 00:42:58,967 --> 00:43:01,500 Καλά. Δέκα λεπτά ακόμα και αυτό είναι. 986 00:43:01,633 --> 00:43:03,233 Σε αγαπώ. 987 00:43:35,533 --> 00:43:36,967 Αλλά δεν έχω... 988 00:43:43,700 --> 00:43:46,667 Περίμενε, έχω κι άλλα... Α, αυτά είναι της μαμάς. 989 00:43:51,433 --> 00:43:52,934 Είναι σε μπελάδες. 990 00:43:54,500 --> 00:43:55,667 Δεν είναι περίεργο. 991 00:44:06,066 --> 00:44:07,900 Ωχ, αυτά είναι τέλεια. 992 00:44:08,033 --> 00:44:10,133 - Μυρίζουν υπέροχα, γιαγιά. - Μμμμμ. 993 00:44:11,834 --> 00:44:13,800 - Καλημέρα. - Δεν είναι, όμως; 994 00:44:15,500 --> 00:44:18,333 «Ό,τι μπορείς να φανταστείς είναι αληθινό». 995 00:44:18,467 --> 00:44:20,233 Υποθέτω, Walt Disney. 996 00:44:20,367 --> 00:44:21,233 Ο γιατρός Seuss. 997 00:44:21,367 --> 00:44:23,834 Όχι Πάμπλο Πικάσο. 998 00:44:23,967 --> 00:44:26,066 Αυτό είναι ειδικά για σένα, Κλόε. 999 00:44:26,200 --> 00:44:28,967 Φανταστείτε το και μπορείτε δημιουργήστε το. 1000 00:44:29,734 --> 00:44:31,400 Δεν είναι αυτό το σκούρο πράσινο, εντάξει; 1001 00:44:31,533 --> 00:44:32,433 Ακριβώς κάτω από την καταπακτή. 1002 00:44:36,333 --> 00:44:37,333 Δεν είναι κακό; 1003 00:44:38,367 --> 00:44:41,266 Έβαλα άλλα μήλα μέσα για να μην το πετάξεις έξω. 1004 00:44:41,900 --> 00:44:43,100 Τώρα τελειώστε το 1005 00:44:43,233 --> 00:44:45,834 και μπορείτε να έχετε ένα χωρίς γλουτένη Χριστουγεννιάτικο μπισκότο. 1006 00:44:45,967 --> 00:44:47,700 Γεια, δεν είναι κακή συμφωνία. 1007 00:44:48,734 --> 00:44:50,600 μαμά. Πρέπει να σου μιλήσω για ένα λεπτό. 1008 00:44:50,734 --> 00:44:52,600 Μμμ. Αυτό είναι τόσο καλό. 1009 00:44:52,734 --> 00:44:54,500 Όχι τώρα, γλυκιά μου, άργησα. 1010 00:44:54,633 --> 00:44:55,667 Καλή σου μέρα. 1011 00:44:55,800 --> 00:44:59,967 Ε, όχι. Χρειαζόμαστε πραγματικά να μιλήσουμε όμως αργότερα. 1012 00:45:11,767 --> 00:45:12,834 Γειά σου. 1013 00:45:15,100 --> 00:45:15,934 Γεια. 1014 00:45:16,066 --> 00:45:18,333 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι... 1015 00:45:18,467 --> 00:45:19,633 Δημιουργικό χάος. 1016 00:45:19,767 --> 00:45:21,567 Ξέρεις, όχι κάτι τέτοιο που με φρικάρει τόσο πολύ 1017 00:45:21,700 --> 00:45:22,834 Δύσκολα μπορώ να αναπνεύσω. 1018 00:45:22,967 --> 00:45:23,934 Λοιπόν, αφού το έβαλες με αυτόν τον τρόπο, 1019 00:45:24,066 --> 00:45:25,633 είναι εντάξει αν πέσει ο κόσμος; παρουσιάζει σήμερα; 1020 00:45:25,767 --> 00:45:27,467 Μπορούμε να στήσουμε μπροστά. 1021 00:45:27,600 --> 00:45:29,066 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 1022 00:45:29,200 --> 00:45:31,300 Βασικά δεν κάνω τίποτα εκτός από στεγνή βαφή ρολογιού 1023 00:45:31,433 --> 00:45:34,500 για τις επόμενες 48 ώρες έτσι Θα ήθελα πολύ να σε βοηθήσω. 1024 00:45:34,633 --> 00:45:35,233 Τι λέτε για αυτό; 1025 00:45:35,367 --> 00:45:36,734 - Εντάξει. - Καλή ιδέα, ε; 1026 00:45:37,967 --> 00:45:38,834 Καλά. 1027 00:45:39,266 --> 00:45:40,834 - Τόσο καλά. - Ναι. 1028 00:45:40,967 --> 00:45:42,467 Θεέ μου. 1029 00:45:42,600 --> 00:45:44,133 - Γεια, εσείς οι δύο. - Γεια σου. 1030 00:45:44,266 --> 00:45:46,667 Το αυτοκίνητό μου είναι γεμάτο παιχνίδια. Θα σας πείραζε να ξεφορτώσετε; 1031 00:45:46,800 --> 00:45:47,667 Θα επιστρέψω αμέσως. 1032 00:45:47,800 --> 00:45:48,567 Μεγάλος. 1033 00:45:48,700 --> 00:45:50,767 Χμ, μπορείς να έρθεις αργότερα; Είναι Viv. 1034 00:45:50,900 --> 00:45:52,934 «Εύρηκα» Viv ή "Πέντε συναγερμός" Viv; 1035 00:45:53,066 --> 00:45:54,166 Τουλάχιστον πέντε συναγερμοί. 1036 00:45:54,300 --> 00:45:55,266 Εντάξει, θα σου στείλω μήνυμα. 1037 00:45:55,400 --> 00:45:56,500 Ναι, ευχαριστώ. 1038 00:45:57,066 --> 00:45:58,533 Τι είναι λοιπόν το "Five Alarm Viv"; 1039 00:45:59,300 --> 00:46:01,367 Κρίση αλλά θα τα καταφέρουμε να το φτιάξω. 1040 00:46:01,500 --> 00:46:02,467 - Χμμ. - Τι; 1041 00:46:03,633 --> 00:46:05,066 Συνειδητοποιείς πόσα κάνεις; 1042 00:46:05,633 --> 00:46:06,500 Τι εννοείς; 1043 00:46:06,633 --> 00:46:08,633 Λοιπόν, εννοώ... μεταξύ της επιχείρησής σας, 1044 00:46:08,767 --> 00:46:10,367 η κόρη σου Chloe, την οικογένειά σου, 1045 00:46:10,500 --> 00:46:12,033 διορθώνοντας αυτό που έχει σπάσει σε αυτή την πόλη... 1046 00:46:12,166 --> 00:46:14,834 Α, μάλλον μου αρέσει να είναι επικεφαλής. 1047 00:46:14,967 --> 00:46:16,233 Ρωτήστε κανέναν. 1048 00:46:16,367 --> 00:46:18,800 Δηλαδή, δεν έχεις να το υποβαθμίσεις. 1049 00:46:18,934 --> 00:46:19,900 Είναι καλό. 1050 00:46:20,033 --> 00:46:22,033 Δηλαδή έχεις επιδεξιότητα. Έχετε μια πραγματική ικανότητα. 1051 00:46:22,166 --> 00:46:23,800 Τι γίνεται με εσάς; Κάνεις πολλά. 1052 00:46:23,934 --> 00:46:25,900 Η καριέρα σου, όλα αυτά ταξιδεύετε κάνετε. 1053 00:46:26,033 --> 00:46:28,233 Ναι, αλλά είμαι μόνο εγώ. 1054 00:46:30,133 --> 00:46:34,066 Κάνεις πολλά. Η ζωή σου είναι πολλή. 1055 00:46:36,433 --> 00:46:37,300 Δεν νομίζω ότι είναι τόσο πολύ. 1056 00:46:37,433 --> 00:46:40,667 Δηλαδή ξέρεις... το κάνω να δουλέψει. 1057 00:46:40,800 --> 00:46:42,967 Ναι. Α, σίγουρα. 1058 00:46:43,100 --> 00:46:44,467 Ευχαριστώ. Ω, γεια. 1059 00:46:44,600 --> 00:46:47,166 Γεια σου. Όλοι ήθελαν λοιπόν να συνεισφέρει. 1060 00:46:47,300 --> 00:46:49,066 Μερικά από τα παιδιά στο νοσοκομείο αγαπώ να ζωγραφίζω. 1061 00:46:49,200 --> 00:46:51,200 - Α, αυτό είναι τέλειο. - Ωραία, ευχαριστώ πολύ. 1062 00:46:51,333 --> 00:46:52,400 - Ορίστε, θα πάρω αυτό. - Όχι, όχι είμαι καλά. 1063 00:46:52,533 --> 00:46:53,700 - Το κατάλαβες; - Ναι, το κατάλαβα. 1064 00:46:53,834 --> 00:46:54,667 Αντίο. 1065 00:47:02,233 --> 00:47:05,867 Είναι σαν ένα γιγάντιο παιχνίδι Πράγμα Jenga. 1066 00:47:06,000 --> 00:47:08,133 Ναι, ή μια πινιάτα. 1067 00:47:09,100 --> 00:47:11,300 Τώρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να τα τυλίγουμε. 1068 00:47:11,433 --> 00:47:13,633 Ω. Έχεις το χαρτί; Θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε. 1069 00:47:13,767 --> 00:47:14,467 Ω, δεν πειράζει. 1070 00:47:14,600 --> 00:47:15,600 Δεν χρειάζεται να βοηθήσετε με αυτό, 1071 00:47:15,734 --> 00:47:17,367 Έχω ένα σωρό εθελοντές έρχεται στις 23 1072 00:47:17,500 --> 00:47:19,300 και χρειάζονται δουλειά. 1073 00:47:19,433 --> 00:47:21,934 Δικαίωμα. Φυσικά. Λοιπόν, έχω πεινάσει. 1074 00:47:22,066 --> 00:47:23,200 Θέλετε να πάρετε ένα γεύμα; 1075 00:47:23,333 --> 00:47:26,867 Ω. Έχω ένα πράγμα, οπότε... 1076 00:47:27,000 --> 00:47:28,900 Ω. Καλά. 1077 00:47:30,867 --> 00:47:32,800 Στην πραγματικότητα, θέλεις να δειπνήσω; 1078 00:47:33,834 --> 00:47:35,600 Την Τρίτη; 1079 00:47:35,734 --> 00:47:37,333 - Την επόμενη εβδομάδα; - Ναι. 1080 00:47:38,600 --> 00:47:39,567 Σίγουρος. 1081 00:47:40,500 --> 00:47:41,467 Μεγάλος. 1082 00:47:42,166 --> 00:47:43,667 - Εντάξει. - Τέλεια. 1083 00:47:54,433 --> 00:47:57,100 «Γιατί ήταν γρήγορος κοιμάται όλο το χρόνο 1084 00:47:57,233 --> 00:48:01,033 «και είχε γυαλίσει τα δικά του όμορφα φτερά πραγματικά λαμπερά. 1085 00:48:01,166 --> 00:48:01,934 «Και μετά έφυγαν... 1086 00:48:02,066 --> 00:48:02,767 Μαμά... 1087 00:48:03,300 --> 00:48:04,533 Φύγε από τη μέση. 1088 00:48:04,667 --> 00:48:06,967 «Έδειξε την ομορφιά του φτερά και μετά πήγαν κατεβείτε στο... 1089 00:48:07,100 --> 00:48:08,967 Εσύ φεύγεις. Θα το κάνεις να με απολύσουν. 1090 00:48:09,100 --> 00:48:10,500 Τώρα που ήμασταν με αυτό το μικρό Spice; 1091 00:48:10,633 --> 00:48:11,467 Καλά. 1092 00:48:11,600 --> 00:48:12,500 «Χόρευε μαζί. 1093 00:48:12,633 --> 00:48:15,600 «Ο άνθρωπος του μαγικού ονείρου είχε βρει το όνειρό του». 1094 00:48:18,834 --> 00:48:20,533 Είσαι σίγουρος ότι έχει σπάσει; 1095 00:48:20,667 --> 00:48:23,133 Και γι' αυτό πήρε δουλειά στον παιδικό σταθμό. 1096 00:48:24,834 --> 00:48:29,200 Μπίνγκο. Μήπως απλά... σκάβω; 1097 00:48:29,333 --> 00:48:30,133 Δεν ξέρω. 1098 00:48:30,266 --> 00:48:31,600 Έχω αρχίσει να νιώθω περίεργα σχετικά με αυτό. 1099 00:48:32,567 --> 00:48:36,533 Ίσως πρέπει μόνο να κοιτάξουμε χαρτιά που φαίνονται οικονομικά. 1100 00:48:37,066 --> 00:48:40,667 Είναι απλά πολλά χρώματα. Ούτε ταμπέλες ούτε τίποτα. 1101 00:48:40,800 --> 00:48:43,433 Ίσως όμως αυτό είναι το αρχείο της σύστημα, ξέρεις, τα χρώματα. 1102 00:48:44,266 --> 00:48:45,900 Ποιο χρώμα είναι το οικονομικό, το πράσινο; 1103 00:48:46,467 --> 00:48:48,734 Όχι, θα χρησιμοποιούσε χρώματα τσάκρα. 1104 00:48:49,667 --> 00:48:52,066 μμ. Μμμμμ. 1105 00:48:52,433 --> 00:48:53,800 «Κέι. 1106 00:48:53,934 --> 00:48:56,633 Λοιπόν, κάτι πρέπει να υπάρχει εδώ είναι χρήσιμο. 1107 00:48:57,133 --> 00:48:58,700 Όχι, όχι αυτό. 1108 00:49:00,734 --> 00:49:01,700 Τόσο απογοητευτικό. 1109 00:49:02,834 --> 00:49:05,233 Θέλω να πω, είχα τη μαμά όλα έτοιμα για αυτόματη πληρωμή, 1110 00:49:05,367 --> 00:49:06,633 Δεν ξέρω τι έγινε. 1111 00:49:07,200 --> 00:49:09,467 Αφού πέθανε ο μπαμπάς το πήρα όλα λειτούργησαν. 1112 00:49:09,900 --> 00:49:13,000 Ήσουν 16. Δεν υπήρχε αυτόματη πληρωμή. 1113 00:49:13,133 --> 00:49:14,233 Όχι, φυσικά και όχι. 1114 00:49:14,367 --> 00:49:16,000 Αλλά θυμάσαι πότε κόπηκε το ρεύμα; 1115 00:49:16,133 --> 00:49:18,333 Τι ήταν αυτό, σαν έξι μήνες αφού πέθανε ο μπαμπάς; 1116 00:49:18,467 --> 00:49:19,500 Ναι. 1117 00:49:19,633 --> 00:49:21,900 Ξέχασε να πληρώσει τους λογαριασμούς και έτσι πήγα στην τράπεζα 1118 00:49:22,033 --> 00:49:25,333 και βοήθησα να δουλέψω μαζί τους να καταλάβω κάτι 1119 00:49:25,467 --> 00:49:26,700 οπότε θα το πλήρωναν αυτόματα 1120 00:49:26,834 --> 00:49:28,600 και η μαμά το ενέκρινε και αυτό ήταν. 1121 00:49:28,734 --> 00:49:31,400 Περίμενε, γιατί δεν το ήξερα τίποτα από αυτά; 1122 00:49:31,533 --> 00:49:33,333 Ήσουν νέος και διεκπεραιώθηκε. 1123 00:49:33,467 --> 00:49:37,734 Μετά μπλέκει με Μερλ και μετακομίζει μαζί του 1124 00:49:37,867 --> 00:49:39,000 και μετά πουλάει το σπίτι. 1125 00:49:39,133 --> 00:49:41,667 Δηλαδή, δεν το πούλησε. Πρακτικά το χάρισε. 1126 00:49:41,800 --> 00:49:43,367 Ναι, ακόμα δεν μπορώ πιστέψτε ότι. 1127 00:49:44,033 --> 00:49:45,667 Είπε ότι δεν χρειαζόταν τα χρήματα. 1128 00:49:45,800 --> 00:49:48,700 Λοιπόν, στο μυαλό της, δεν το έκανε χρειάζονται τα χρήματα. 1129 00:49:48,834 --> 00:49:50,700 Είχε όλα όσα χρειαζόταν. 1130 00:49:53,667 --> 00:49:55,166 Καλά. Καλά. 1131 00:49:55,300 --> 00:49:57,533 Όταν λοιπόν κοίταξα σε αυτή τη δήλωση, 1132 00:49:57,667 --> 00:49:59,433 το έδειξε λάμβανε 1133 00:49:59,567 --> 00:50:03,000 αυτά τα χρήματα της σύνταξης κάθε μήνα. 1134 00:50:03,133 --> 00:50:04,667 Και μετά κι αυτή έχει αυτή τη δουλειά, σωστά, 1135 00:50:04,800 --> 00:50:06,233 έτσι είναι λίγο των χρημάτων. 1136 00:50:06,367 --> 00:50:06,967 Ναι. 1137 00:50:09,500 --> 00:50:13,000 Ξέρεις, ήταν πραγματικά γενναιόδωρο της με το σπίτι. 1138 00:50:13,133 --> 00:50:14,000 Ναι. 1139 00:50:15,900 --> 00:50:17,266 Θυμάστε τα Χριστούγεννα εκεί; 1140 00:50:18,033 --> 00:50:20,900 Φυσικά, το καλύτερο. 1141 00:50:21,033 --> 00:50:24,166 Θα έβαζε στεφάνια στο καθένα των θυρών μας κάθε χρόνο. 1142 00:50:24,300 --> 00:50:27,000 Ναι, ναι. Πάντα έκανε καλά τα Χριστούγεννα. 1143 00:50:29,367 --> 00:50:30,867 Ναι. Είπε ότι είναι εντάξει. 1144 00:50:31,000 --> 00:50:33,333 Είπε ότι είναι έτοιμη για κάτι καινούργιο. 1145 00:50:33,467 --> 00:50:35,266 Ναι, χρειάζεται ένα σπίτι. 1146 00:50:37,333 --> 00:50:38,467 ξέρω. 1147 00:50:40,467 --> 00:50:41,467 Τι κάνουμε; 1148 00:50:43,700 --> 00:50:45,033 Δεν ξέρω. 1149 00:50:46,667 --> 00:50:47,934 Απλώς δεν ξέρω. 1150 00:51:23,166 --> 00:51:23,867 Γεια. 1151 00:51:24,000 --> 00:51:25,633 Γεια σου. Γειά σου. 1152 00:51:25,767 --> 00:51:26,600 Γεια. 1153 00:51:26,934 --> 00:51:29,867 Αγορές τοπικά; 1154 00:51:30,000 --> 00:51:32,734 Στην πραγματικότητα, μόλις το είπα στον αδερφό μου Θα ερχόμουν να δω αυτό το σπίτι. 1155 00:51:32,867 --> 00:51:35,166 Έπρεπε να σας μιλήσουν για αυτό; 1156 00:51:35,300 --> 00:51:38,033 Λοιπόν, είμαι... Δεν είμαι πραγματικά στην αγορά. 1157 00:51:38,166 --> 00:51:38,900 Εσείς; 1158 00:51:39,033 --> 00:51:41,000 Είμαι βιτρίνα. 1159 00:51:41,133 --> 00:51:42,667 Και μετά φεύγω για μια λαμπρή μέρα 1160 00:51:42,800 --> 00:51:44,200 με τα εγγόνια μου. 1161 00:51:44,333 --> 00:51:46,767 Θα κάνουμε το αγαπημένο μας Χριστουγεννιάτικο έργο. 1162 00:51:48,166 --> 00:51:50,433 Αυτό ακούγεται ένδοξο. 1163 00:51:52,166 --> 00:51:55,333 Είναι αλήθεια; Σας κάνει; 1164 00:51:55,967 --> 00:51:57,767 Ω ναι. Σίγουρος. 1165 00:51:59,166 --> 00:52:03,467 Αλλά μου είναι δύσκολο να το φανταστώ η ζωή μου πάει έτσι. 1166 00:52:03,600 --> 00:52:05,367 Ξέρεις, αυτό συμβαίνει. 1167 00:52:05,500 --> 00:52:07,800 Είχα τη βολή μου. Δεν πέτυχε. 1168 00:52:07,934 --> 00:52:11,300 Ξέρεις ότι τα πράγματα έρχονται στην τέλεια εποχή τους. 1169 00:52:11,834 --> 00:52:12,967 σου λέω τι... 1170 00:52:13,100 --> 00:52:17,266 προς το παρόν θα κρατήσω αυτό το όραμα για σένα 1171 00:52:17,400 --> 00:52:20,000 μέχρι να το δείτε για τον εαυτό σας. 1172 00:52:21,100 --> 00:52:23,066 Λειτουργεί πραγματικά αυτό; 1173 00:52:23,200 --> 00:52:26,867 Όλη την ώρα. Ειδικά τα Χριστούγεννα. 1174 00:52:29,433 --> 00:52:32,000 Ω, είναι μια ομορφιά, δεν είναι αυτή; 1175 00:52:35,867 --> 00:52:36,834 Ναι. 1176 00:52:47,266 --> 00:52:49,567 Ουφ, το είχα σκεφτεί για αυτό όλη τη νύχτα. 1177 00:52:49,700 --> 00:52:50,567 Ουφ, και εγώ. 1178 00:52:50,700 --> 00:52:51,800 Έχουμε ένα συνδεδεμένο γκαράζ, 1179 00:52:51,934 --> 00:52:53,700 θα μπορούσαμε να το μετατρέψουμε ένα διαμέρισμα για εκείνη. 1180 00:52:53,834 --> 00:52:56,633 Περιμένετε. Σιγά, Απρίλη. Κάνεις πατινάζ πολύ γρήγορα. 1181 00:52:56,767 --> 00:52:57,567 Συγνώμη. 1182 00:52:57,700 --> 00:52:59,767 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό μια καλή ιδέα. 1183 00:52:59,900 --> 00:53:01,300 Θα ήταν τόσο ακριβό. 1184 00:53:01,433 --> 00:53:03,100 Απλά πρέπει να βρούμε ένα μέρος για να νοικιάσει η μαμά. 1185 00:53:03,233 --> 00:53:04,934 Ναι, αλλά μπορεί και αυτή να το αντέξουν οικονομικά; 1186 00:53:05,066 --> 00:53:07,934 Δεν ξέρω αλλά μπορεί μείνε μαζί μας 1187 00:53:08,066 --> 00:53:09,533 μέχρι να καταλάβουμε κάτι. 1188 00:53:09,667 --> 00:53:12,467 Ή όχι αν θέλεις κάτι να συμβεί με τον Ράιαν. 1189 00:53:12,600 --> 00:53:15,000 - Απρίλιος! - Τι; 1190 00:53:15,133 --> 00:53:16,700 Μαμά! Μαμά, κοίτα. 1191 00:53:18,133 --> 00:53:20,767 Ω ναι. Απόκτησέ το, Χλόη. 1192 00:53:20,900 --> 00:53:21,467 Θέλετε να το ξαναδείτε; 1193 00:53:21,600 --> 00:53:22,433 Ναί. 1194 00:53:24,767 --> 00:53:25,934 Ναί! 1195 00:53:26,500 --> 00:53:28,633 Συγγνώμη, συγγνώμη. Είμαι καλά, είμαι καλά. 1196 00:53:28,767 --> 00:53:30,667 Προφανώς δεν το πήρες τις δεξιότητές σου στο πατινάζ από εμένα. 1197 00:53:30,800 --> 00:53:32,000 Όχι. Τα πήρε ξεκάθαρα από εμένα. 1198 00:53:32,133 --> 00:53:32,934 Ναι. 1199 00:53:35,567 --> 00:53:37,300 Καλώς. Νομίζω ότι έχω όλα στο τραπέζι 1200 00:53:37,433 --> 00:53:40,166 αλλά αν χρειαστείς κάτι άλλο απλά φωνάζει. 1201 00:53:40,300 --> 00:53:43,200 Εντάξει Wyatt, ο χρόνος τελείωσε. 1202 00:53:43,333 --> 00:53:45,633 Ας δούμε λίγο χριστουγεννιάτικο πνεύμα αν θέλετε αργότερα χρόνο οθόνης. 1203 00:53:45,767 --> 00:53:47,200 Είμαι εντελώς γεμάτος Χριστουγεννιάτικη χαρά. 1204 00:53:47,333 --> 00:53:48,066 Ουφ. 1205 00:53:48,200 --> 00:53:49,266 Μπορώ να βάλω λίγη μαύρη κορδέλα στο δικό μου; 1206 00:53:49,400 --> 00:53:50,333 Όχι. 1207 00:53:50,467 --> 00:53:54,133 Λοιπόν, φυσικά και μπορείς. Αν αυτό νιώθεις. 1208 00:53:54,266 --> 00:53:57,100 Οι κανόνες σε αυτό το σπίτι είναι: δεν υπάρχουν κανόνες. 1209 00:53:57,233 --> 00:54:00,367 Οπότε ό,τι νιώθεις Χριστούγεννα, συνεχίστε, εκφράστε το. 1210 00:54:00,500 --> 00:54:01,533 Είναι όλα καλά. 1211 00:54:01,667 --> 00:54:04,600 Απλώς αρχίστε να εκφράζεστε με τους υπόλοιπους από εμάς, Wyatt. 1212 00:54:04,734 --> 00:54:06,100 Έχεις χριστουγεννιάτικο χωριό; 1213 00:54:06,233 --> 00:54:07,667 Ναι, γιαγιά το έφερε. 1214 00:54:07,800 --> 00:54:10,166 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτός είναι ο παππούς Τοντς παλιό χωριό; 1215 00:54:10,300 --> 00:54:11,934 Δεν το έχω δει αυτό εδώ και χρόνια. 1216 00:54:12,066 --> 00:54:12,867 Τι κάνει; 1217 00:54:13,000 --> 00:54:13,867 Α, τίποτα. 1218 00:54:14,200 --> 00:54:16,033 Τίποτα δεν ξέρουμε. 1219 00:54:16,166 --> 00:54:17,700 Παίζει μουσική ή ανάβει; 1220 00:54:17,834 --> 00:54:18,433 - Όχι. - Μερικές φορές. 1221 00:54:18,567 --> 00:54:19,667 Ναί. 1222 00:54:19,800 --> 00:54:20,900 Ας το συνδέσουμε. 1223 00:54:21,033 --> 00:54:23,233 Α, δεν υπάρχουν βύσματα. Δεν υπάρχουν ούτε φώτα ούτε τίποτα. 1224 00:54:23,367 --> 00:54:26,000 Λοιπόν, πρέπει να υπάρχουν μπαταρίες. Ξέρω ότι το είδα αναμμένο. 1225 00:54:26,300 --> 00:54:27,667 Τι ευχήθηκες; 1226 00:54:28,567 --> 00:54:30,600 Ευχήθηκα τίποτα; δεν θυμάμαι. 1227 00:54:30,834 --> 00:54:33,633 Ήταν Χριστούγεννα. Πρέπει να ευχήθηκες κάτι. 1228 00:54:34,200 --> 00:54:35,166 εχεις δικιο. 1229 00:54:35,567 --> 00:54:37,433 Γεια, όλοι. Το τραγούδι μας είναι ανοιχτό. 1230 00:54:38,633 --> 00:54:40,934 ♪ Την πρώτη μέρα των Χριστουγέννων, ♪ 1231 00:54:41,066 --> 00:54:43,367 ♪ η αληθινή μου αγάπη μου έδωσε ♪ 1232 00:54:43,500 --> 00:54:47,333 ♪ μια πέρδικα σε μια αχλαδιά ♪ 1233 00:54:47,467 --> 00:54:50,500 ♪ Τη δεύτερη μέρα των Χριστουγέννων... ♪ 1234 00:54:58,133 --> 00:55:01,133 Εντάξει όλοι, ανεβείτε πάνω και βουρτσίστε τα δόντια σας. 1235 00:55:01,266 --> 00:55:02,266 Ερχομαι. 1236 00:55:02,400 --> 00:55:04,500 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Έλα, Χλόη. 1237 00:55:24,967 --> 00:55:26,567 Ω, ευχαριστώ πολύ. 1238 00:55:28,033 --> 00:55:29,834 «Το σπουδαίο για το να γερνάω 1239 00:55:29,967 --> 00:55:33,233 «Είναι ότι δεν τα χάνεις όλα άλλες ηλικίες που ήσουν». 1240 00:55:34,266 --> 00:55:35,233 Ξέρεις; 1241 00:55:35,367 --> 00:55:36,400 Αυτό το θυμάμαι. 1242 00:55:36,533 --> 00:55:37,600 Ήταν η "Ρυτίδα στον Χρόνο" συγγραφέας. 1243 00:55:37,734 --> 00:55:38,767 Madeleine L'Engle 1244 00:55:38,900 --> 00:55:41,433 και αυτό ήταν ένα από τα αγαπημένα μου βιβλία όλων των εποχών. 1245 00:55:41,567 --> 00:55:43,400 Κι αυτό γιατί η ηρωίδα είναι ακριβώς όπως εσύ. 1246 00:55:43,533 --> 00:55:44,400 Ωχ. 1247 00:55:44,533 --> 00:55:46,133 Εδώ είναι μια τέλεια μέρα. 1248 00:55:46,266 --> 00:55:47,700 - Υγεία. - Υγεία. 1249 00:55:53,100 --> 00:55:54,800 Εντάξει, μαμά... 1250 00:55:54,934 --> 00:55:56,734 πρέπει να μιλήσουμε για την κατάστασή σας. 1251 00:55:56,867 --> 00:55:58,367 Δεν έχω κατάσταση. 1252 00:56:04,200 --> 00:56:06,066 Έχω φθαρεί το καλωσόρισμα μου; 1253 00:56:06,200 --> 00:56:07,166 - Όχι. - Όχι. 1254 00:56:07,300 --> 00:56:08,700 - Όχι, καθόλου. - Όχι, μαμά. 1255 00:56:08,834 --> 00:56:10,533 Μαμά, είναι ακριβώς αυτό Ανησυχώ... 1256 00:56:12,033 --> 00:56:13,734 Α... θα το χειριστώ αυτό. 1257 00:56:13,867 --> 00:56:15,166 Ευχαριστώ πολύ. 1258 00:56:15,300 --> 00:56:16,400 Παιδιά... 1259 00:56:16,533 --> 00:56:18,500 Υποτίθεται ότι βουρτσίζεις τα δόντια σου. 1260 00:56:20,033 --> 00:56:23,066 Ανησυχείς αρκετά για όλους. 1261 00:56:23,200 --> 00:56:25,633 Πήρες δουλειά στον παιδικό σταθμό και δεν μας το είπες καν. 1262 00:56:25,767 --> 00:56:26,900 Φυσικά και ανησυχώ. 1263 00:56:27,033 --> 00:56:30,367 Γιατί πρέπει να σου πω; Ήμουν δάσκαλος για 30 χρόνια. 1264 00:56:30,500 --> 00:56:31,333 Δικαίωμα. 1265 00:56:31,467 --> 00:56:35,233 Κάθε φορά που λες ανησυχία, Νομίζω ότι απέτυχα 1266 00:56:35,367 --> 00:56:38,834 να σου διδάξει οτιδήποτε για το πώς να ζήσεις μια ζωή. 1267 00:56:38,967 --> 00:56:40,667 Ο Απρίλης και εγώ μόλις θες να καταλάβεις 1268 00:56:40,800 --> 00:56:42,400 την οικονομική σας κατάσταση. 1269 00:56:43,433 --> 00:56:45,734 Οπότε μπορείς, τι, ανησυχώ περισσότερο; 1270 00:56:46,934 --> 00:56:49,200 Όχι. Για να μπορούμε να σε βοηθήσει. 1271 00:56:49,333 --> 00:56:51,500 Προσπαθούμε να σας βοηθήσουμε να βρείτε το τέλειο σπίτι. 1272 00:56:51,633 --> 00:56:52,967 Δεν θέλετε να χάσετε 1273 00:56:53,100 --> 00:56:55,166 γιατί δεν έλεγχες βγάλω την κατάλληλη ευκαιρία, 1274 00:56:55,300 --> 00:56:56,533 δεν έψαχνες σε κάθε σπίτι. 1275 00:56:56,667 --> 00:56:58,367 Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. 1276 00:56:58,500 --> 00:57:02,066 Όλα αυτά θα ενωθούν στη δική του τελειότητα. 1277 00:57:02,200 --> 00:57:03,033 Ναι σίγουρα, εντάξει. 1278 00:57:03,166 --> 00:57:05,300 Αν μπορούσες να μου δώσεις κάποια καθοδήγηση, 1279 00:57:05,433 --> 00:57:06,934 κάποια όρια, πόσο μπορείτε να αντέξετε οικονομικά; 1280 00:57:07,066 --> 00:57:09,467 Θα σταματήσετε να ανησυχείτε για μένα; 1281 00:57:10,834 --> 00:57:16,100 Αυτή την ανάγκη πρέπει να τη διαχειριστείς. Είναι εξαντλητικό, Καλοκαίρι. 1282 00:57:16,233 --> 00:57:20,033 Ξοδεύεις τόσο πολύ χρόνο διορθώνοντας πράγματα, 1283 00:57:20,166 --> 00:57:24,767 δεν έχεις χρόνο απλά να κοιτάω, να βλέπω. 1284 00:57:24,900 --> 00:57:26,567 Το σύμπαν διορθώνει τα πράγματα για σένα; 1285 00:57:26,700 --> 00:57:28,100 Ξέρεις πώς το κάνει αυτό; 1286 00:57:28,233 --> 00:57:29,567 το κάνω. 1287 00:57:30,900 --> 00:57:34,867 Από τότε που πέθανε ο μπαμπάς είμαι αυτός που καθαρίζει μετά από εσάς. 1288 00:57:35,000 --> 00:57:38,700 Σου αρέσει να μιλάς για το πώς η ζωή είναι αυτός ο μεγάλος, όμορφος μπουφές. 1289 00:57:38,834 --> 00:57:40,934 Και ναι, υποθέτω ότι ίσως είναι, 1290 00:57:41,066 --> 00:57:44,233 αλλά κάποιος πρέπει να βεβαιωθεί ότι η επιταγή πληρώνεται. 1291 00:57:45,033 --> 00:57:47,433 Νομίζεις ότι δεν θα μου άρεσε να ήταν ένας κανονικός έφηβος 1292 00:57:47,567 --> 00:57:50,900 που σκέφτεται απλώς το σχολείο και χορό και αγόρια 1293 00:57:51,033 --> 00:57:52,700 και δεν έπρεπε να ανησυχώ; 1294 00:57:52,834 --> 00:57:53,667 Όχι. 1295 00:57:55,100 --> 00:57:57,734 Όχι, δεν νομίζω ότι θα το έκανες το αγάπησε. 1296 00:57:58,266 --> 00:58:02,767 Μπορεί να μην πληρώσω κάθε λογαριασμό στην ώρα τους 1297 00:58:02,900 --> 00:58:05,533 αλλά είμαι υπεύθυνος για τη ζωή μου 1298 00:58:05,667 --> 00:58:08,900 και πιστεύω σε λίγο Χριστουγεννιάτικη μαγεία επίσης. 1299 00:58:10,000 --> 00:58:12,867 Συγγνώμη, γλυκιά μου, 1300 00:58:13,000 --> 00:58:16,900 ότι δεν είσαι ικανός της πίστης. 1301 00:58:19,900 --> 00:58:24,200 Κανείς δεν σε ρώτησε να είναι ο φύλακάς μου. 1302 00:58:36,066 --> 00:58:37,967 Καλοκαίρι; Είσαι καλά; 1303 00:58:38,100 --> 00:58:41,967 Ναι, είμαι καλά. Απλά... απλά... εδώ. 1304 00:58:42,100 --> 00:58:43,734 Σε παρακαλώ, δώσε μου ένα λεπτό. 1305 00:58:50,000 --> 00:58:51,800 Καλά Χριστούγεννα. 1306 00:59:00,433 --> 00:59:01,800 Μαμά, έκανες μια πρόταση; 1307 00:59:02,867 --> 00:59:04,133 «Δεν έχω αποτύχει. 1308 00:59:04,266 --> 00:59:07,300 «Μόλις βρήκα 10.000 τρόπους αυτό δεν λειτουργεί». 1309 00:59:07,433 --> 00:59:08,633 Έλον Μασκ; 1310 00:59:08,767 --> 00:59:11,400 Ω. Αυτό είναι πραγματικά καλή εικασία. 1311 00:59:11,533 --> 00:59:12,500 Τόμας Έντισον. 1312 00:59:13,834 --> 00:59:15,800 Και μετά εφηύρε η λάμπα. 1313 00:59:16,533 --> 00:59:17,934 Επιστρέφει ο Γκραν; 1314 00:59:19,767 --> 00:59:22,500 Απλώς επισκέπτεται το δικό σου Η θεία Απρίλη και τα ξαδέρφια σου. 1315 00:59:23,033 --> 00:59:24,967 Μαμά, έχουν περάσει τέσσερις μέρες. 1316 00:59:25,100 --> 00:59:27,066 Ναι, υπάρχουν πολλά από αυτά. 1317 00:59:30,867 --> 00:59:31,667 Άκου... 1318 00:59:32,667 --> 00:59:36,400 Chloe, θα είσαι εντάξει αν Η γιαγιά ήρθε να ζήσει μαζί μας; 1319 00:59:36,533 --> 00:59:38,233 Ναι, φυσικά. 1320 00:59:38,367 --> 00:59:40,900 Δεν είσαι λυπημένος ότι έφυγε και αυτή; 1321 00:59:41,033 --> 00:59:43,400 Ναι. είμαι. 1322 00:59:45,533 --> 00:59:47,633 Θα μπορούσα να φτιάξω μία από αυτήν διάσημα κουνήματα για εμάς 1323 00:59:47,767 --> 00:59:48,867 για να νιώσουμε καλύτερα. 1324 00:59:49,000 --> 00:59:50,300 Όχι, ευχαριστώ. 1325 00:59:53,800 --> 00:59:55,166 Α, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 1326 00:59:55,533 --> 00:59:56,166 Γειά σου; 1327 00:59:56,300 --> 00:59:57,000 Γεια. Πρωί. 1328 00:59:57,133 --> 00:59:58,800 Ελπίζω να μην είναι πολύ νωρίς να καλέσει. 1329 00:59:58,934 --> 01:00:00,667 Όχι. Καθόλου. 1330 01:00:01,867 --> 01:00:04,467 Εμ, συνεχίζουμε για απόψε; 1331 01:00:05,533 --> 01:00:09,367 Ναι. Ναι, νομίζω... Νομίζω πως ναι. 1332 01:00:09,500 --> 01:00:12,834 Καλός. Χμ, ο Ντελούκα είναι πάλι καλά; 1333 01:00:12,967 --> 01:00:15,467 Σίγουρος. Ό,τι θέλεις. 1334 01:00:15,600 --> 01:00:16,800 Δηλαδή, θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε κάτι άλλο, 1335 01:00:16,934 --> 01:00:18,567 χμ... ότι θέλεις. 1336 01:00:18,700 --> 01:00:20,867 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις με εκπλήσσει; 1337 01:00:21,000 --> 01:00:22,467 Είσαι καλύτερος σε αυτό απ' όσο νομίζεις. 1338 01:00:23,300 --> 01:00:25,700 Ναι. Ναι. Ναι, είμαι. 1339 01:00:25,834 --> 01:00:28,333 Χμ, ρε... 1340 01:00:28,467 --> 01:00:29,500 Στην πραγματικότητα υπάρχει κάτι που... 1341 01:00:29,633 --> 01:00:32,667 Λυπάμαι πολύ. Πρέπει να ξεκινήσω. 1342 01:00:34,000 --> 01:00:35,900 Καλά. Θα, ε, Θα σε δω απόψε. 1343 01:00:36,033 --> 01:00:38,233 Θα σου μιλήσω αργότερα. Αντίο. 1344 01:00:40,133 --> 01:00:42,834 Καλά. Δεν υπάρχει τίποτα να δείτε εδώ. Γυρίστε. 1345 01:00:42,967 --> 01:00:43,934 Προχωρήστε μαζί. 1346 01:00:45,867 --> 01:00:49,533 Ο θυμός σου βρίσκεται σε διαμόρφωση. 1347 01:00:49,667 --> 01:00:53,500 Κάθε λάθος είναι μια ευκαιρία. 1348 01:00:53,633 --> 01:00:56,367 Οπότε εισπνεύστε σε αυτό. 1349 01:00:56,500 --> 01:01:01,100 Γύρνα πίσω σε εκείνη τη στιγμή που θα έκανες στους περισσότερους αρέσει να παίρνουν πίσω. 1350 01:01:01,233 --> 01:01:01,934 Γεια σου! 1351 01:01:02,066 --> 01:01:02,800 Δείτε τον εαυτό σας... 1352 01:01:02,934 --> 01:01:03,533 Ωχ! 1353 01:01:03,667 --> 01:01:05,233 Λυπάμαι, έπρεπε να πω ένα γεια. 1354 01:01:05,367 --> 01:01:07,233 - Γεια σου, καλημέρα. - Καλημέρα. 1355 01:01:07,367 --> 01:01:10,367 Δεν είχα σκοπό να διακόψω ο... διαλογισμός σου; 1356 01:01:10,500 --> 01:01:11,266 Όχι, αυτό, δεν πειράζει. 1357 01:01:11,400 --> 01:01:13,633 Απλώς περιμένω μια ημερομηνία για ψώνια. 1358 01:01:13,767 --> 01:01:17,100 Και ο διαλογισμός μου είναι τέτοιος πρόκληση σήμερα. 1359 01:01:17,233 --> 01:01:20,233 Α, όχι το όραμα για σένα. Όχι, είναι εύκολο. 1360 01:01:20,367 --> 01:01:23,367 Θα είσαι καλά. Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 1361 01:01:23,500 --> 01:01:24,367 Λοιπόν, είναι καλό να το ακούς 1362 01:01:24,500 --> 01:01:26,266 Γιατί η κριτική επιτροπή είναι ακόμα εκτός πάνω του, ε... 1363 01:01:26,400 --> 01:01:28,200 Α-αχ-αχ-αχ... 1364 01:01:28,333 --> 01:01:31,467 Λοιπόν, ποια είναι η πρόκληση με το σου...? 1365 01:01:32,233 --> 01:01:33,033 Μου; 1366 01:01:34,033 --> 01:01:35,200 Συγχώρεση. 1367 01:01:36,367 --> 01:01:38,333 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να το βρω. 1368 01:01:39,166 --> 01:01:43,567 Χα. Λοιπόν, τι θα λέγατε εγώ... 1369 01:01:43,700 --> 01:01:46,233 κρατήστε αυτό για εσάς όπως έκανες για μένα. 1370 01:01:47,166 --> 01:01:48,600 Αυτό είναι μια συμφωνία. 1371 01:01:48,734 --> 01:01:51,166 Θα πάρω όλη τη βοήθεια μπορώ να πάρω. 1372 01:01:51,533 --> 01:01:54,700 Λοιπόν, όλοι μπορούσαμε. Χαίρομαι που σε βλέπω. 1373 01:01:54,934 --> 01:01:56,200 Κι εσύ. 1374 01:02:00,734 --> 01:02:02,867 Από εκεί, θέλεις να συγχωρήσεις. 1375 01:02:04,400 --> 01:02:07,200 Μπορείς να συγχωρήσεις τον εαυτό σου; 1376 01:02:07,333 --> 01:02:10,867 Τακτοποιήστε. Νιώστε τα πόδια σας στο έδαφος. 1377 01:02:11,000 --> 01:02:13,300 - Μαμά. - Ωχ. Εδώ είσαι. 1378 01:02:13,433 --> 01:02:15,266 - Συγγνώμη που άργησα. - Α, δεν είσαι, είναι μια χαρά. 1379 01:02:16,934 --> 01:02:18,500 Καλέσατε πίσω το καλοκαίρι; 1380 01:02:18,633 --> 01:02:21,467 Όχι. Νομίζω ότι χρειάζεται κάποιο χώρο. 1381 01:02:21,600 --> 01:02:23,467 Δεν είναι αυτό που ακούω, αλλά... 1382 01:02:23,600 --> 01:02:24,967 Λοιπόν, τότε ίσως είμαι εγώ. 1383 01:02:25,100 --> 01:02:26,433 - Ω. - Τι; 1384 01:02:26,567 --> 01:02:30,967 Είστε και οι δύο. Καμιά φορά παθαίνω χτυπήματα. 1385 01:02:31,100 --> 01:02:35,533 Μοιάζετε τόσο πολύ και κανένας από τους δύο δεν το καταλαβαίνει. 1386 01:02:35,667 --> 01:02:38,033 Νομίζεις ότι το καλοκαίρι προσπαθεί να ελέγχει τα πάντα; 1387 01:02:40,000 --> 01:02:43,166 Δεν είναι περίεργο που δεν μπορούσα διαλογιστείτε σήμερα. 1388 01:02:43,300 --> 01:02:45,500 Και τα ψώνια δεν θα βοηθήσουν. 1389 01:02:45,633 --> 01:02:49,533 Όχι. Πρέπει να ξεκαθαρίσω όλη η κακή ενέργεια πρώτα. 1390 01:02:49,934 --> 01:02:52,900 Ω, λυπάμαι γλυκιά μου. Θα κάνουμε λίγο έλεγχο βροχής. 1391 01:03:04,200 --> 01:03:06,633 Ωχ... μουαχ. 1392 01:03:07,200 --> 01:03:08,433 Λατρεύω αυτό το σπίτι. 1393 01:03:13,200 --> 01:03:15,867 Το όλο πράγμα ήταν άσχημο και τότε έκλαψα άσχημα μετά. 1394 01:03:16,000 --> 01:03:18,266 Η μητέρα μου πήρε όλα της τα πράγματα και πήγε στον Απρίλιο 1395 01:03:18,400 --> 01:03:20,333 και δεν εχω ακουσει από αυτήν από τότε. 1396 01:03:21,400 --> 01:03:22,367 Χμ. 1397 01:03:24,667 --> 01:03:27,467 Αυτό ήταν πολύ. Το ακούω τώρα. 1398 01:03:28,700 --> 01:03:31,266 Είναι πιθανό να μην ξέρω πώς λειτουργεί το ραντεβού. 1399 01:03:31,400 --> 01:03:33,700 Μην ανησυχείς για αυτό, Είμαι ένας... Είμαι καλός ακροατής. 1400 01:03:33,834 --> 01:03:34,867 λυπάμαι πολύ. 1401 01:03:35,000 --> 01:03:36,834 Όχι, όχι. Νομίζω ότι παραλείψαμε όλο το πρωτόκολλο γνωριμιών 1402 01:03:36,967 --> 01:03:38,200 την πρώτη φορά που συναντηθήκαμε. 1403 01:03:38,867 --> 01:03:41,066 Σωστά, αλλά ακόμα, 1404 01:03:41,200 --> 01:03:43,900 Δεν πρέπει να ξεφορτώνω ολόκληρο οικογενειακό δράμα πάνω σου. 1405 01:03:44,033 --> 01:03:44,700 Είναι εντάξει. 1406 01:03:44,834 --> 01:03:45,867 Για τουλάχιστον ένα μήνα, σωστά; 1407 01:03:46,000 --> 01:03:48,000 Πρώτα πρέπει να γνωρίζουμε το καθένα αγαπημένες ταινίες των άλλων 1408 01:03:48,133 --> 01:03:50,033 και τι άλλαξαν τα βιβλία τη ζωή σου. 1409 01:03:51,066 --> 01:03:52,533 Ο χειρότερος χωρισμός ποτέ. 1410 01:03:52,667 --> 01:03:54,934 Καλά. Λοιπόν, ο χειρότερος χωρισμός. 1411 01:03:55,066 --> 01:03:58,500 Στην πραγματικότητα υπάρχει μόνο ένα, ένα σημαντικό. 1412 01:03:58,633 --> 01:03:59,533 Πραγματικά; 1413 01:03:59,667 --> 01:04:03,700 Ναι. Το διαζύγιο μου. Ήταν τραχύ. 1414 01:04:04,533 --> 01:04:06,467 Πριν πόσο καιρό; Αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω. 1415 01:04:06,600 --> 01:04:09,633 Όχι, δεν πειράζει. Ήταν πριν από μερικά χρόνια. 1416 01:04:09,767 --> 01:04:10,767 Κανείς δεν έφταιγε. 1417 01:04:10,900 --> 01:04:13,767 Παντρευτήκαμε πολύ μικροί και πραγματικά νομίζω ότι... 1418 01:04:13,900 --> 01:04:15,433 ξέραμε και οι δύο αμέσως. 1419 01:04:17,300 --> 01:04:20,000 Ήταν ακόμα δύσκολο να φύγει όμως. 1420 01:04:20,133 --> 01:04:21,233 λυπάμαι. 1421 01:04:21,367 --> 01:04:23,867 Μην είσαι. Εγώ... έμαθα πολλά από αυτό. 1422 01:04:26,700 --> 01:04:29,667 Δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό. Εμπορικά μυστικά, ξέρεις; 1423 01:04:29,800 --> 01:04:32,467 Μπορούμε απλά να απολαύσουμε περνούν χρόνο μαζί 1424 01:04:32,600 --> 01:04:33,400 για όσο διαρκέσει. 1425 01:04:33,533 --> 01:04:34,500 Ναι. 1426 01:04:36,266 --> 01:04:37,000 Φαίνεσαι ανακουφισμένος. 1427 01:04:37,133 --> 01:04:41,433 ανακουφίζομαι. πραγματικά είμαι. 1428 01:04:41,567 --> 01:04:44,600 Λυπάμαι που τα έχω τελειώσει ο χάρτης μαζί σου. 1429 01:04:44,734 --> 01:04:48,667 Εγώ, χμ... Υποθέτω, μόλις το πήρα πρόσφερε δουλειά, 1430 01:04:48,800 --> 01:04:49,400 μια πραγματικά καλή δουλειά. 1431 01:04:49,533 --> 01:04:51,100 - Ω. - Πλήρης απασχόληση. 1432 01:04:52,767 --> 01:04:54,166 Αλλά είναι στην Καλιφόρνια. 1433 01:04:56,133 --> 01:04:57,100 Εκπληκτική επιτυχία. 1434 01:05:00,533 --> 01:05:01,800 Συγχαρητήρια. 1435 01:05:02,934 --> 01:05:04,166 Ευχαριστώ. 1436 01:05:22,767 --> 01:05:24,834 Αγόρι, μακάρι να δούλευες. 1437 01:05:47,567 --> 01:05:50,900 Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι. Απλώς σε σκεφτόμουν. 1438 01:05:51,033 --> 01:05:52,800 Αστείο, δεν μοιάζεις ένας καταδιώκτης. 1439 01:05:52,934 --> 01:05:54,200 Λοιπόν ούτε εσύ. 1440 01:05:54,700 --> 01:05:56,900 Εκπληκτική επιτυχία. Τι στρατός ταΐζετε; 1441 01:05:57,033 --> 01:05:58,800 Η κόρη μου και η οικογένειά της. 1442 01:05:58,934 --> 01:06:00,400 - Αχ. - Και εσύ; 1443 01:06:00,533 --> 01:06:03,700 Α, ο αδερφός μου και η οικογένειά του κάνουν φέτος Χριστούγεννα. 1444 01:06:03,834 --> 01:06:04,867 Είμαι απλά επισκέπτης. 1445 01:06:05,000 --> 01:06:06,066 Αυτό είναι ωραίο. 1446 01:06:06,200 --> 01:06:08,333 Και μετά από αυτό πυροβολείτε για ένα; 1447 01:06:09,333 --> 01:06:11,700 Λοιπόν, είμαι μόνο στην πόλη για μια εβδομάδα ακόμα. 1448 01:06:11,834 --> 01:06:13,734 Λυπάμαι που το ακούω. 1449 01:06:13,867 --> 01:06:17,934 Ω, είμαι α, είμαι σίγουρος ότι θα περάσω ξανά κάποια στιγμή. 1450 01:06:18,667 --> 01:06:22,066 Λοιπόν, παραιτηθείτε στο όραμα, ε; 1451 01:06:23,433 --> 01:06:27,667 Όχι, ε... είμαι... Δεν τα παρατάω. 1452 01:06:27,800 --> 01:06:31,233 Είμαι... υποθέτω Απλώς δέχομαι. 1453 01:06:31,633 --> 01:06:34,500 Δεν μπορούμε όλοι να έχουμε ένα κάρο γεμάτο φαγητό. 1454 01:06:34,633 --> 01:06:37,133 Η ζωή μου είναι καλή, Ήμουν αρκετά τυχερός, 1455 01:06:37,266 --> 01:06:39,500 αλλά υποθέτω ότι απλά... καλά, δεν ξέρω. 1456 01:06:39,633 --> 01:06:44,900 Φτάνεις σε ένα σημείο και καλά αυτό είναι, η ζωή έχει οριστεί. 1457 01:06:45,033 --> 01:06:46,600 Υπάρχουν χειρότερα πράγματα. 1458 01:06:47,600 --> 01:06:51,033 Λοιπόν, αλληλούγια, πρέπει επιτέλους χιονίζει. 1459 01:06:51,166 --> 01:06:54,900 Γιατί αυτό είναι το μεγαλύτερο δουλειά χιονιού έχω ακούσει εδώ και χρόνια. 1460 01:06:56,266 --> 01:06:59,867 Δεν τελείωσες. Τα πράγματα μπορούν να αλλάξουν. 1461 01:07:00,066 --> 01:07:01,567 Μπορείτε να αλλάξετε. 1462 01:07:01,700 --> 01:07:05,567 Τίποτα δεν έχει οριστεί εκτός αν το θέλεις. 1463 01:07:05,700 --> 01:07:07,367 Σε οποιαδήποτε ηλικία. 1464 01:07:08,166 --> 01:07:11,333 Ξεχνώντας ότι... αυτό είναι το χειρότερο πράγμα. 1465 01:07:12,066 --> 01:07:13,300 Το δεύτερο χειρότερο πράγμα; 1466 01:07:13,734 --> 01:07:15,233 Παρακάμπτοντας τα χόρτα. 1467 01:07:15,533 --> 01:07:20,300 Εδώ. Τουλάχιστον βάλτε μια σαλάτα με αυτά τα αξιολύπητα μικρά πράγματα. 1468 01:07:25,166 --> 01:07:29,667 Λοιπόν, αν δεν σε ξαναδώ, ασφαλή ταξίδια. 1469 01:07:31,667 --> 01:07:33,033 Καλά Χριστούγεννα. 1470 01:07:34,367 --> 01:07:35,066 Ναι. 1471 01:07:36,900 --> 01:07:37,867 Καλά Χριστούγεννα. 1472 01:07:43,233 --> 01:07:45,266 Είμαστε έτοιμοι να ελέγξω τον ήχο; 1473 01:07:45,400 --> 01:07:46,400 Χτυπήστε το. 1474 01:07:48,900 --> 01:07:49,867 Αυτό είναι υπέροχο. 1475 01:07:50,667 --> 01:07:52,300 Ίσως πρέπει να κατέβει λίγο. 1476 01:07:52,433 --> 01:07:54,233 Ίσως πρέπει να ελέγξουμε το επίπεδο στις γωνίες. 1477 01:07:54,367 --> 01:07:55,333 Καλή ιδέα. 1478 01:08:07,433 --> 01:08:08,700 - Γεια σου. - Γεια. 1479 01:08:08,834 --> 01:08:09,800 Διασκεδάζεις ακόμα; 1480 01:08:09,934 --> 01:08:11,367 Ρωτήστε με αύριο. Εσείς; 1481 01:08:11,500 --> 01:08:14,367 Ναι, βρήκαμε δώρα για όλα τα παιδιά της λίστας. 1482 01:08:14,500 --> 01:08:16,166 Λοιπόν, αυτό είναι ένα χριστουγεννιάτικο θαύμα. 1483 01:08:16,300 --> 01:08:17,333 Χρειάζεστε βοήθεια; 1484 01:08:17,467 --> 01:08:19,266 Όχι, όχι είμαι έτοιμος. Γεια, θα είναι μια χαρά. 1485 01:08:19,400 --> 01:08:21,900 - Γεια σου. μην ανησυχείς. - Δεν ανησυχώ. 1486 01:08:23,967 --> 01:08:26,367 λυπάμαι. Αυτό δεν ήταν για σένα. 1487 01:08:34,166 --> 01:08:36,266 Μου είπαν ότι είσαι εδώ μέσα. 1488 01:08:36,400 --> 01:08:37,700 δουλεύω. 1489 01:08:37,834 --> 01:08:39,800 Θα πρέπει να κάνετε ένα διάλειμμα. 1490 01:08:39,934 --> 01:08:43,433 Το μόνο που χρειάζεστε είναι 10 βαθιά, καθαριστικές αναπνοές - 1491 01:08:43,567 --> 01:08:47,834 μαμά. λυπάμαι. Καλά; 1492 01:08:47,967 --> 01:08:48,967 Ξέρω ότι ήμουν εκτός γραμμής. 1493 01:08:49,100 --> 01:08:51,367 Μην το κάνετε. Μην το κάνετε. 1494 01:08:51,500 --> 01:08:53,834 Έχω σκεφτεί πολύ το τελευταίο δυο μέρες 1495 01:08:53,967 --> 01:08:56,367 για σένα και εμένα. 1496 01:08:57,734 --> 01:09:01,266 Και πόσο τυχερός ήμουν να σε έχω στη ζωή μου 1497 01:09:01,400 --> 01:09:03,200 ειδικά μετά πέθανε ο πατέρας σου. 1498 01:09:04,500 --> 01:09:06,533 Ω, ήσουν τόσο δυνατός. 1499 01:09:06,667 --> 01:09:09,200 Και εγώ... στριφογύριζα. 1500 01:09:09,333 --> 01:09:12,333 Λοιπόν, μαμά... 1501 01:09:12,467 --> 01:09:14,867 Ξέρεις ότι δεν θα το έκανα ποτέ ας πέσεις. 1502 01:09:15,000 --> 01:09:16,867 Γιατί αυτός είσαι. 1503 01:09:19,333 --> 01:09:21,600 Το θέμα είναι ότι... 1504 01:09:21,734 --> 01:09:26,734 Πραγματικά δεν έχω πάει φοβάται έτσι από τότε. 1505 01:09:26,867 --> 01:09:31,066 Αλλά ξέρω ότι βάζω τον εαυτό μου σε αυτή τη θέση και έτσι... 1506 01:09:31,200 --> 01:09:34,367 η μόνη διέξοδος είναι μέσω. 1507 01:09:34,500 --> 01:09:36,533 Αποφάσισα να πάρω η βουτιά. 1508 01:09:37,033 --> 01:09:38,567 Εδώ. 1509 01:09:38,700 --> 01:09:40,834 Εδώ είναι όλα τα οικονομικά μου πράγματα. 1510 01:09:43,000 --> 01:09:44,000 Υλικό. 1511 01:09:44,133 --> 01:09:47,767 Λοιπόν, χαρτιά και έγγραφα και πράγματα. 1512 01:09:47,900 --> 01:09:51,200 Δεν πειράζει, μαμά. Δεν είναι δική μου δουλειά. 1513 01:09:51,333 --> 01:09:56,033 Το έκανα δουλειά σου έτσι κι εσύ έχουν κάθε δικαίωμα να το κοιτάξουν. 1514 01:09:56,166 --> 01:09:58,333 Είναι όλα εκεί. Είμαι ανοιχτό βιβλίο. 1515 01:09:59,467 --> 01:10:00,700 Δεν είναι αρκετό. 1516 01:10:01,834 --> 01:10:03,767 Λοιπόν... θα είμαι καλά. 1517 01:10:05,200 --> 01:10:09,400 Απλώς με στεναχωρεί να σκέφτομαι που έχασες μια στιγμή χαράς 1518 01:10:09,533 --> 01:10:10,600 στην όμορφη ζωή σου 1519 01:10:10,734 --> 01:10:13,166 γιατί νόμιζες ότι είχες να με φροντίζει. 1520 01:10:13,834 --> 01:10:15,266 Δεν το θέλω άλλο, Καλοκαίρι. 1521 01:10:15,400 --> 01:10:17,600 Όχι, γι' αυτό σε ήθελα για να δεις αυτό, 1522 01:10:17,734 --> 01:10:21,166 και να ξέρω ότι θα είμαι μια χαρά. 1523 01:10:21,300 --> 01:10:25,066 Και δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για μένα πια. 1524 01:10:25,200 --> 01:10:27,834 Καλά; Θέλω να είναι αυτό το μάντρα σου. 1525 01:10:29,133 --> 01:10:32,367 Καλά. Καλά. 1526 01:10:33,967 --> 01:10:36,100 Αυτό σημαίνει θα ερθεις σπιτι τωρα? 1527 01:10:36,233 --> 01:10:38,767 Το Χριστουγεννιάτικο στεφάνι σας είναι ακόμα κρέμεται από την πόρτα του υπνοδωματίου σας. 1528 01:10:40,333 --> 01:10:42,500 Αυτό είναι ένα από τα καλύτερα Έχω κάνει σε λίγο. 1529 01:10:43,500 --> 01:10:46,900 Εννοώ, το ombre και το πουρνάρι φύλλα. 1530 01:10:47,033 --> 01:10:48,767 Αγόρι, μόλις έσκασαν. 1531 01:10:49,867 --> 01:10:50,767 Σε αγαπώ, μαμά. 1532 01:10:50,900 --> 01:10:52,600 Σε αγαπώ περισσότερο μωρό μου. 1533 01:10:55,734 --> 01:10:57,000 Κράτα το ασφαλές, εντάξει; 1534 01:10:57,133 --> 01:10:59,500 είμαι. Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 1535 01:10:59,633 --> 01:11:02,633 Η κόρη μου είναι προικισμένη και εξαιρετική γυναίκα. 1536 01:11:02,767 --> 01:11:04,400 Ναι, είναι. 1537 01:11:06,533 --> 01:11:08,900 Γεια σου. 1538 01:11:10,567 --> 01:11:13,367 Είσαι... Βίβιαν. 1539 01:11:13,767 --> 01:11:17,100 Είναι αυτός ο άνθρωπος που κρατήσατε τόσο απασχολημένος με τον τελευταίο καιρό; 1540 01:11:17,233 --> 01:11:19,433 Γιατί είμαι πίσω αυτή η συζήτηση; 1541 01:11:19,567 --> 01:11:21,967 Ράιαν Σκοτ, αυτή είναι η μητέρα μου, Βίβιαν Τοντ. 1542 01:11:22,100 --> 01:11:24,767 Λοιπόν, πώς τα πάτε. 1543 01:11:24,900 --> 01:11:26,567 Είναι απόλαυση. 1544 01:11:28,967 --> 01:11:34,266 Αυτό είναι αξιοσημείωτο. Δεν είναι μεγάλο το σύμπαν; 1545 01:11:39,467 --> 01:11:40,934 Καλά Χριστούγεννα. 1546 01:11:44,100 --> 01:11:44,900 Εμ... 1547 01:11:45,033 --> 01:11:47,567 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτή είναι η μητέρα σου. 1548 01:11:47,700 --> 01:11:48,600 Όχι, όχι, όχι. 1549 01:11:48,734 --> 01:11:49,900 Πρέπει να μου εξηγήσεις τι μόλις έγινε. 1550 01:11:50,033 --> 01:11:52,300 Ας πούμε τη μαμά σου είναι ένα ταξίδι. 1551 01:11:52,433 --> 01:11:53,200 Αμάν. 1552 01:11:53,333 --> 01:11:55,967 Όχι, όχι. Δεν εννοώ τίποτα κακό, όλα καλά. 1553 01:11:56,100 --> 01:11:58,000 Αλλά σε έβαλε να της το πεις όλα σου τα μυστικά; 1554 01:11:58,133 --> 01:11:59,600 Γιατί αυτή είναι η υπερδύναμή της. 1555 01:11:59,734 --> 01:12:04,133 Όχι ακριβώς αλλά σίγουρα έχει ένα όραμα για μένα. 1556 01:12:05,333 --> 01:12:06,667 Φυσικά και το κάνει. 1557 01:12:06,800 --> 01:12:08,533 Γεια σε όλους, σας ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας. 1558 01:12:08,667 --> 01:12:09,367 Θα τα πούμε αύριο; 1559 01:12:09,500 --> 01:12:10,834 Θα είμαι εκεί με τα κοστούμια. 1560 01:12:10,967 --> 01:12:11,934 Μεγάλος. 1561 01:12:16,033 --> 01:12:17,300 Κάνεις καλή δουλειά. 1562 01:12:17,433 --> 01:12:19,166 Ωχ, ευχαριστώ Κλιφ. 1563 01:12:20,100 --> 01:12:21,633 Μάλλον πρέπει να πάρεις λίγο ύπνο. 1564 01:12:21,767 --> 01:12:24,567 Θα πάρω εσένα και το πλήρωμα έξω την επόμενη εβδομάδα για να πω ευχαριστώ. 1565 01:12:25,367 --> 01:12:26,333 Ήσασταν υπέροχοι. 1566 01:12:27,033 --> 01:12:28,533 Ήταν μια χαρά. 1567 01:12:28,667 --> 01:12:30,767 Όλοι χαιρόμαστε που βλέπουμε αυτό το μέρος επιστρέψει. 1568 01:12:31,834 --> 01:12:33,633 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 1569 01:12:37,834 --> 01:12:42,100 Λοιπόν, τι θα λέγατε αν εγώ σου ζήτησε να πάμε μια βόλτα; 1570 01:13:00,400 --> 01:13:02,767 Είναι τόσο μεγαλύτερη από τη ζωή, ξέρεις; 1571 01:13:02,900 --> 01:13:06,300 Και, υποθέτω, ήταν απλά κάτι πραγματικά. 1572 01:13:06,433 --> 01:13:09,467 Αλλά εσύ και η Βίβιαν ειναι καλα τωρα? 1573 01:13:09,600 --> 01:13:11,967 Θα είναι η υπέροχη της αυταρχικός εαυτός μέχρι αύριο 1574 01:13:12,100 --> 01:13:14,200 και ελπίζω να ανησυχώ λίγο λιγότερο. 1575 01:13:15,266 --> 01:13:16,734 Ακούγεται σαν μια καλή αρχή. 1576 01:13:17,500 --> 01:13:18,900 Φυσικά δεν έχει ακόμα ένα μέρος για να ζήσεις. 1577 01:13:19,033 --> 01:13:19,934 Δικαίωμα. 1578 01:13:20,066 --> 01:13:21,367 Και δεν της φτάνει χρήματα για να ζήσεις. 1579 01:13:21,934 --> 01:13:23,400 Στην πραγματικότητα, ούτε καν να το ξέρεις. 1580 01:13:23,533 --> 01:13:25,533 Γιατί ξέρεις τι; Δεν έχω τον έλεγχο πια. 1581 01:13:25,667 --> 01:13:27,166 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό; 1582 01:13:27,834 --> 01:13:30,900 Ναι. Και ξέρετε τι; Είμαι εντάξει με αυτό. 1583 01:13:31,033 --> 01:13:32,433 Αφήστε αυτές τις μάρκες να πέσουν όπου μπορούν. 1584 01:13:33,500 --> 01:13:35,033 - Απλώς θα τους αφήσω. - Ναι. 1585 01:13:35,166 --> 01:13:36,500 Θα δούμε τι θα γίνει. 1586 01:13:37,667 --> 01:13:38,900 Ναι, μπορώ να σχετιστώ. 1587 01:13:39,734 --> 01:13:41,800 Λέει πάντα ο αδερφός μου Είμαι τόσο απασχολημένος. 1588 01:13:42,934 --> 01:13:44,734 Πολύ απασχολημένος για να σταματήσει και πάρ' τα όλα μέσα. 1589 01:13:44,867 --> 01:13:46,333 - Το καταλαβαίνω κι εγώ. - Ναι. 1590 01:13:47,333 --> 01:13:48,734 Με κάνει να αναρωτιέμαι αυτό που μου λείπει. 1591 01:13:50,033 --> 01:13:51,000 Ναι. 1592 01:13:54,667 --> 01:13:56,333 Ναι και εγώ. 1593 01:14:04,600 --> 01:14:06,867 - Ναι. - Ναι. 1594 01:14:08,100 --> 01:14:09,100 Καλά. 1595 01:14:10,000 --> 01:14:10,967 Καληνύχτα. 1596 01:14:12,066 --> 01:14:12,767 Καληνύχτα. 1597 01:14:35,200 --> 01:14:36,300 εύχομαι για... 1598 01:14:39,633 --> 01:14:42,266 Τα καλύτερα Χριστούγεννα όλων των εποχών. 1599 01:14:48,433 --> 01:14:49,967 Δηλαδή, δεν θα με έπιαναν νεκρός με κοστούμι 1600 01:14:50,100 --> 01:14:52,133 αλλά φαίνεται αξιολάτρευτο πάνω σου. 1601 01:14:52,266 --> 01:14:55,033 Και δεν μπορώ να σε πιστέψω το έφτιαξες μόνος σου. 1602 01:14:55,166 --> 01:14:56,166 Γεια σου. Τι συμβαίνει; 1603 01:14:56,300 --> 01:14:58,166 Ο Γουάιατ είναι υπεύθυνος στη ζεστή σοκολάτα. 1604 01:14:58,300 --> 01:14:59,900 Και πού είναι ο Απρίλης και η Βίβιαν; 1605 01:15:00,100 --> 01:15:01,667 Θα πρέπει να είναι εδώ σύντομα. 1606 01:15:02,533 --> 01:15:03,767 Αγαπήστε τον βόα. 1607 01:15:03,900 --> 01:15:05,300 Ευχαριστώ. 1608 01:15:05,433 --> 01:15:06,667 Τι κάνουν; 1609 01:15:07,500 --> 01:15:08,433 - Φαίνεσαι υπέροχη. - Ευχαριστώ. 1610 01:15:08,567 --> 01:15:09,300 Μαμά... 1611 01:15:09,433 --> 01:15:10,133 δεν θα το ήξερα. 1612 01:15:10,266 --> 01:15:11,133 Είναι αυτός. 1613 01:15:11,266 --> 01:15:12,200 Τα ξέρεις όλα. 1614 01:15:12,333 --> 01:15:13,133 μαμά. 1615 01:15:13,266 --> 01:15:14,066 Τι; 1616 01:15:14,567 --> 01:15:15,533 Ποιος είναι αυτός; 1617 01:15:17,567 --> 01:15:21,033 Ω. Α, αυτός είναι ο τύπος που είναι τρέχει το toy drive φέτος. 1618 01:15:21,166 --> 01:15:22,734 Συγνώμη. Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 1619 01:15:22,867 --> 01:15:24,533 Τον ξέρεις; 1620 01:15:24,667 --> 01:15:26,233 Ναι. Είναι ωραίος άνθρωπος. 1621 01:15:26,367 --> 01:15:28,900 Χλόη, τι συμβαίνει μαζί σου; 1622 01:15:29,266 --> 01:15:30,467 - Γεια σου Καλοκαίρι. - Ω, γεια. 1623 01:15:30,600 --> 01:15:32,367 - Γεια - Ουάου, σου ταιριάζει πολύ. 1624 01:15:32,500 --> 01:15:35,300 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. Πρέπει να είσαι ο Ματ Ντάτον; 1625 01:15:35,433 --> 01:15:37,066 Ράιαν Σκοτ, χαρά μου να σε γνωρίσω. 1626 01:15:37,200 --> 01:15:39,066 Ξέρω τον αδερφό σου, Κρις. Καλώς ήρθατε στην πόλη. 1627 01:15:39,200 --> 01:15:39,967 Σας ευχαριστώ. 1628 01:15:40,100 --> 01:15:42,400 Και ποια είναι αυτή η όμορφη μικρό ξωτικό; 1629 01:15:42,533 --> 01:15:45,633 Αυτή είναι η κόρη μου, η Χλόη. Χλόη, πες γεια. 1630 01:15:47,066 --> 01:15:48,633 - Γεια. - Γεια. 1631 01:15:49,333 --> 01:15:50,433 Χρειάζομαι σοκολάτα. 1632 01:15:50,567 --> 01:15:51,767 - Τώρα; -Αυτή τη στιγμή. 1633 01:15:51,900 --> 01:15:52,867 Είναι νωρίς. 1634 01:15:53,000 --> 01:15:54,967 Μαμά, σε παρακαλώ. Δεν έχεις ιδέα. 1635 01:15:55,100 --> 01:15:55,967 Καλά. 1636 01:15:58,100 --> 01:15:59,133 Τι ήταν αυτό; 1637 01:15:59,266 --> 01:16:00,600 Θα πάω μαζί της. 1638 01:16:01,467 --> 01:16:02,266 Τι; 1639 01:16:03,633 --> 01:16:06,166 Ελπίζω να ήταν εντάξει η συνάντηση Η Chloe αρέσει αυτό. 1640 01:16:06,300 --> 01:16:07,834 Φυσικά, είναι μια χαρά. Ξέρει ότι είσαι φίλος. 1641 01:16:07,967 --> 01:16:10,433 Δεν έχει καμία... προσδοκία. 1642 01:16:11,767 --> 01:16:13,700 Καλοκαίρι, νιώθω άσχημα η συνομιλία 1643 01:16:13,834 --> 01:16:14,834 είχαμε την άλλη μέρα. 1644 01:16:14,967 --> 01:16:16,333 Α, δεν πρέπει. Όχι, καθόλου. 1645 01:16:16,467 --> 01:16:17,467 Απλώς υπάρχουν κάποια πράγματα να πεις. 1646 01:16:17,600 --> 01:16:18,300 Δεν πειράζει, πιστέψτε με. εγω... 1647 01:16:18,433 --> 01:16:20,000 Ράιαν; Ράιαν, ήρθε η ώρα να ξεκινήσεις. 1648 01:16:20,133 --> 01:16:20,700 Ω... 1649 01:16:20,834 --> 01:16:21,767 Έχεις δει την Μπρίτζετ; 1650 01:16:21,900 --> 01:16:22,867 Όχι, δεν έχω. 1651 01:16:23,266 --> 01:16:23,967 Δεν έχω. 1652 01:16:24,100 --> 01:16:25,533 Μεγάλος. Απλά υπέροχο. 1653 01:16:25,667 --> 01:16:27,100 Υποτίθεται ότι είναι ντυμένος ήδη. 1654 01:16:27,233 --> 01:16:28,467 Τα παιδιά γίνονται ανήσυχα. 1655 01:16:28,600 --> 01:16:30,133 Δικαίωμα. Θα... 1656 01:16:30,266 --> 01:16:30,934 Πρέπει να πας. 1657 01:16:31,066 --> 01:16:32,533 - Ναι. εγω... - Ναι, τα παιδιά. 1658 01:16:32,667 --> 01:16:33,433 -Εμ... - Είναι Χριστούγεννα. 1659 01:16:33,567 --> 01:16:35,867 Ίσως μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα; Καλά. 1660 01:16:46,400 --> 01:16:48,834 Καλοκαίρι, το βρήκα! 1661 01:16:48,967 --> 01:16:51,200 Ο μεσίτης ήρθε σήμερα το πρωί και είχαμε την καλύτερη προσφορά. 1662 01:16:51,333 --> 01:16:53,000 Ο πατέρας σου είχε σύνταξη στο πανεπιστήμιο. 1663 01:16:53,133 --> 01:16:54,600 Δεν ήξερα ότι μπορούσα πάρτο αυτό. 1664 01:16:55,600 --> 01:16:57,734 Τι; Ούτε που το σκέφτηκα από αυτό. 1665 01:16:58,066 --> 01:16:59,433 Και είχαμε κάποια χρήματα για την προκαταβολή, 1666 01:16:59,567 --> 01:17:01,433 που θα βγάλουμε στη φύλαξη παιδιών. 1667 01:17:01,567 --> 01:17:03,533 Ουάου, ουάου, ούα. Κόψτε ταχύτητα. 1668 01:17:03,667 --> 01:17:06,767 Και θα χαρείτε να μάθετε, Το κατάλαβα μόνος μου. 1669 01:17:06,900 --> 01:17:09,100 Μπορώ να καλύψω το μηνιαίο πληρωμές στεγαστικών δανείων. 1670 01:17:09,834 --> 01:17:12,533 Έτσι το πιάσαμε. Το σπίτι των ονείρων της. 1671 01:17:13,333 --> 01:17:15,033 Αυτή που μου έδειξες. Αυτός στη γωνία; 1672 01:17:15,166 --> 01:17:16,567 Ναι, και είναι τέλειο. 1673 01:17:16,700 --> 01:17:19,100 Μπορούσα να τα δω όλα από τα πράγματά μου σε αυτό. 1674 01:17:19,700 --> 01:17:21,200 Το έκανες μόνη σου, μαμά. 1675 01:17:21,333 --> 01:17:22,233 το έκανα. 1676 01:17:22,367 --> 01:17:24,533 το έκανα μόνος μου και χωρίς να ανησυχείς. 1677 01:17:26,367 --> 01:17:28,767 Εκπληκτική επιτυχία. Συγχαρητήρια. 1678 01:17:28,900 --> 01:17:31,333 Ω, βλέπεις, αγάπη μου. 1679 01:17:31,467 --> 01:17:35,734 Μπορείτε να δείτε τι συμβαίνει πότε αφήνουμε τη ζώνη άνεσής μας. 1680 01:17:35,867 --> 01:17:38,100 Κάνε ό,τι θέλεις, Καλοκαίρι, 1681 01:17:38,233 --> 01:17:40,500 και μετά αφήστε το σύμπαν να σου το φέρεις. 1682 01:17:45,367 --> 01:17:46,500 θα. 1683 01:17:46,633 --> 01:17:47,700 Αυτό είναι σωστό. 1684 01:17:49,467 --> 01:17:50,767 Εγώ... πρέπει να φύγω. 1685 01:17:57,800 --> 01:17:58,900 Γεια σε όλους. 1686 01:17:59,033 --> 01:18:01,400 Ο Άγιος Βασίλης με άφησε υπεύθυνο γιατί είναι πολύ απασχολημένος τύπος. 1687 01:18:01,533 --> 01:18:03,567 Καλοκαίρι, τι συμβαίνει; 1688 01:18:03,700 --> 01:18:05,934 ...αλλά έχει μερικά δώρα και θα τα μοιράσω. 1689 01:18:06,066 --> 01:18:07,433 Κλαούντια λοιπόν, αν μπορούσες να μου δώσεις ένα χέρι; 1690 01:18:07,934 --> 01:18:09,600 Δεν μπορώ να πιστέψω το κάνω αυτό. 1691 01:18:10,133 --> 01:18:11,233 Ερχομαι. 1692 01:18:13,900 --> 01:18:15,266 Αυτή είναι η Κέλλυ. 1693 01:18:16,066 --> 01:18:17,333 Γεια σου Κέλλυ. 1694 01:18:17,467 --> 01:18:19,567 Άκουσα ότι ήσουν πολύ καλό κορίτσι αυτά τα Χριστούγεννα 1695 01:18:19,700 --> 01:18:21,700 και έχω κάτι ιδιαίτερο για εσάς. 1696 01:18:27,133 --> 01:18:28,567 Θα χρειαστώ τη βοήθειά σας. 1697 01:18:33,066 --> 01:18:34,433 Καλά Χριστούγεννα. 1698 01:18:36,467 --> 01:18:37,734 Καλώς. Έλα εδώ. 1699 01:18:38,100 --> 01:18:42,133 Ξέρω ότι είπα ότι δεν είχε σημασία. Και, χμ... το εννοούσα. 1700 01:18:42,266 --> 01:18:45,500 Ότι απλά θα απολάμβανα οτιδήποτε είχαμε για όσο κράτησε. 1701 01:18:45,633 --> 01:18:48,967 Εκτός από... εκτός από αυτό είπα ψέματα. 1702 01:18:52,200 --> 01:18:54,767 ξέρω. Το ψέμα είναι πολύ κακό και λυπάμαι. 1703 01:18:54,900 --> 01:18:56,266 λυπάμαι. 1704 01:18:56,400 --> 01:18:57,667 Και ίσως να είμαι μόνο εγώ. 1705 01:18:57,800 --> 01:19:00,867 Και αν είναι, δεν πειράζει. Δεν πειράζει. 1706 01:19:01,000 --> 01:19:03,900 Αλλά σκέφτηκα ότι ίσως σκέφτηκες 1707 01:19:04,033 --> 01:19:07,500 ότι είχαμε κάτι ιδιαίτερο συμβαίνει και εδώ. 1708 01:19:10,133 --> 01:19:14,066 Ω, γεια. Καλά Χριστούγεννα, γλυκιά μου. 1709 01:19:14,367 --> 01:19:15,867 Υπομονή. 1710 01:19:16,000 --> 01:19:18,667 Χμ, έχω κάτι ιδιαίτερο για σένα. 1711 01:19:18,800 --> 01:19:20,400 Ε... ε... 1712 01:19:21,967 --> 01:19:23,233 Ορίστε. Καλά Χριστούγεννα. 1713 01:19:23,533 --> 01:19:24,133 Καλά. 1714 01:19:25,367 --> 01:19:27,300 Καλοκαίρι, όχι πρέπει να... 1715 01:19:27,433 --> 01:19:31,400 Γιατί είναι τρομακτικό. Είναι, παρεμπιπτόντως. 1716 01:19:34,867 --> 01:19:37,700 Αλλά η ζωή μου είναι σε τάξη. 1717 01:19:37,834 --> 01:19:38,800 Είναι όλα έτοιμα. 1718 01:19:40,333 --> 01:19:45,300 Αλλά τι με φοβίζει τώρα φεύγεις 1719 01:19:45,433 --> 01:19:49,000 χωρίς να πω ποτέ, παρακαλώ μείνε. 1720 01:19:49,867 --> 01:19:52,467 Γιατί αυτό θέλω. 1721 01:19:54,367 --> 01:19:56,333 Και ο Μαρκ είναι εδώ. 1722 01:19:57,700 --> 01:19:59,600 Καλοκαίρι. Εγώ... 1723 01:20:02,433 --> 01:20:03,567 Ορίστε φίλε. 1724 01:20:04,300 --> 01:20:05,533 Καλοκαίρι. Άκου, εγώ... 1725 01:20:05,667 --> 01:20:07,033 μας θέλω. 1726 01:20:07,166 --> 01:20:09,033 Και ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα εξαιτίας των πάντων 1727 01:20:09,166 --> 01:20:11,700 που έχεις περάσει αλλά θα είναι διαφορετικά αυτή τη φορά 1728 01:20:11,834 --> 01:20:13,500 γιατί είσαι διαφορετικός. 1729 01:20:13,633 --> 01:20:15,600 Και σίγουρα είμαι διαφορετικός. 1730 01:20:17,266 --> 01:20:20,033 Και νομίζω ότι θα μπορούσε να είναι θεαματική 1731 01:20:20,166 --> 01:20:23,800 και διασκεδαστικό και ήσυχο και δυνατό. 1732 01:20:23,934 --> 01:20:26,667 Και νομίζω ότι θα μπορούσε να είναι έτσι λίγη χριστουγεννιάτικη μαγεία 1733 01:20:26,800 --> 01:20:28,533 κάθε μέρα. 1734 01:20:28,667 --> 01:20:32,233 Ή ίσως απλά... πολλή διασκέδαση. 1735 01:20:32,967 --> 01:20:36,667 Απλώς... θέλω πολύ πάρε αυτή την ευκαιρία. 1736 01:20:53,300 --> 01:20:54,867 Θέλω να του δώσω κι εγώ μια ευκαιρία. 1737 01:20:56,800 --> 01:20:58,467 Ξέρεις, οι άνθρωποι κάνουν πολύ καιρό οι σχέσεις εξ αποστάσεως λειτουργούν 1738 01:20:58,600 --> 01:20:59,700 όλη την ώρα και εγώ... 1739 01:20:59,834 --> 01:21:02,767 Τους τηλεφώνησα και απέρριψα τη δουλειά στην Καλιφόρνια. 1740 01:21:02,900 --> 01:21:04,100 προσπαθούσα να σου πω 1741 01:21:04,233 --> 01:21:06,133 αλλά ανάμεσα στα δώρα και τα παιδιά, εγώ δεν... 1742 01:21:06,266 --> 01:21:09,533 Και ξέσπασα στη σκηνή σε αυτό το ρούχο. 1743 01:21:09,667 --> 01:21:11,200 Ξέρεις ότι δεν είχες να φορέσει στολή 1744 01:21:11,333 --> 01:21:13,567 αλλά χαίρομαι που το έκανες. 1745 01:21:36,533 --> 01:21:38,533 Ένα ακόμα Χριστουγεννιάτικη ευχή. 1746 01:21:51,533 --> 01:21:53,700 Τα καλύτερα Χριστούγεννα. 1747 01:22:02,300 --> 01:22:03,567 Εδώ είμαστε. 1748 01:22:05,667 --> 01:22:06,734 Έτσι... 1749 01:22:07,166 --> 01:22:08,033 Ουάου. 1750 01:22:08,166 --> 01:22:10,300 - Αυτό είναι το χωριό. - Είναι μεγάλο. 1751 01:22:10,433 --> 01:22:12,767 Ναι, είναι ωραίο, δεν είναι; 1752 01:22:14,300 --> 01:22:15,300 Εκπληκτική επιτυχία. 1753 01:22:18,233 --> 01:22:19,700 Εδώ. 1754 01:22:19,834 --> 01:22:20,633 Ναι.